Ат-Таквир · 21/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 Татарча
Ул Җәбраилгә башка фәрештәләр итагать итәләр, соңра ул ышанычлы хыянәттән пакьдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُطَاعٍ — итагать ителүче, боерыгы үтәлүче.
  • ثَمَّ — анда, ул урында (күкләрдә).
  • أَمِينٍ — ышанычлы, сакчы, үзенә ышанып тапшырылганны төгәл үтәүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәбраил галәйһиссәламнең югары дәрәҗәсен һәм аның затый сыйфатларын сурәтли. Җәбраил фәрештә — ул күкләрдә итагать ителүче, ягъни аның боерыкларын башка фәрештәләр берсүзсез үтиләр. Ул Аллаһы каршында зур хөрмәткә ия, аның сүзе күктәгеләр өчен хөкемдер. Шулай ук ул — ышанычлы сакчы: аңа Аллаһы тарафыннан вахий (Коръән) ышанып тапшырылган, һәм ул аны бернинди кимчелексез, өстәп тә, киметмичә дә, Мөхәммәд галәйһиссәләмгә җиткерә. Җәбраил үзенә йөкләнгән бу изге эштә хыянәт итми, аның ышанычлылыгы шулкадәр зур ки, Аллаһы аны үзенең рәсүле итте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең хезмәтчеләрен дәрәҗәләре буенча күтәрә, һәм Җәбраил кебек югары дәрәҗәгә ирешкән затлар да үз эшләрендә төгәл һәм ышанычлы булырга тиеш. Безгә дә, кем генә булсак та, үзебезгә ышанып тапшырылган эшләрне намус белән үтәргә кирәк.
  • Коръәннең сафлыгы һәм дөреслеге — аны китерүче Җәбраилнең ышанычлылыгы белән гарантияләнә. Димәк, без Коръәннең һәр сүзенә шиксез ышанырга тиешбез.
  • Фәрештәләрнең Җәбраилгә итагать итүе — Аллаһының тәртибендә бердәмлек барлыгын күрсәтә. Без дә үзебезнең җитәкчеләребезгә, галимнәребезгә хак диндә итагать итәргә өйрәнергә тиешбез.


📜 Аять 19-23 — Ат-Таквир сүрәсе

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Шиксез, ул Коръән хөрмәтле Җәбраилнең Аллаһудан алып килгән сүзедер.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Ул Җәбраил олугъ куәт иясе вә хөрмәтедер, ґәреш иясе Аллаһ хозурында.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Ул Җәбраилгә башка фәрештәләр итагать итәләр, соңра ул ышанычлы хыянәттән пакьдер.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Вә сезнең юлдашыгыз Мухәммәд г-м дивана түгел һәм үзлегеннән сүз сөйләүче дә түгел.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Тәхкыйк ул Җәбраилне күрде югары ачык күктә.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 21

Ат-Таквир сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Җәбраилгә башка фәрештәләр итагать итәләр, соңра ул ышанычлы хыянәттән…

Сүрәсе Аять 21/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers