Sure At-Takwir — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• مُطَاعٍ: Dem gehorcht wird – gemeint ist, dass die Engel im Himmel ihm (dem Engel Gabriel) gehorchen und seine Befehle befolgen.
• ثَمَّ: Dort – also an jenem erhabenen Ort, in den Himmeln.
• أَمِينٍ: Treu und vertrauenswürdig – jemand, dem das Offenbarte anvertraut wird und der es unverändert und vollständig überbringt.

Die Erläuterung des Verses:

Nachdem Allah in den vorherigen Versen die Bedeutung und den erhabenen Ursprung des Qur’an hervorgehoben hat, fährt Er hier fort, die Eigenschaften des edlen Überbringers dieser Botschaft zu beschreiben – und das ist der Engel Gabriel (Friede sei mit ihm). Allah beschreibt ihn mit zwei wesentlichen Eigenschaften:

Erstens: Er ist einer, dem gehorcht wird – das heißt, er besitzt eine hohe Stellung und Autorität in den Himmeln. Die Engel gehorchen ihm, weil Allah ihm diese Würde verliehen hat. Er ist kein gewöhnlicher Bote, sondern einer, dessen Anordnungen in der himmlischen Welt befolgt werden.

Zweitens: Er ist treu und vertrauenswürdig – er ist der Hüter der Offenbarung, der sie unversehrt, unverändert und vollständig überbringt. Er fügt nichts hinzu, lässt nichts aus und ändert nichts. Er ist derjenige, dem Allah das kostbarste Gut anvertraut hat – das Wort Gottes – und er erfüllt diese Aufgabe mit vollkommener Treue.

Diese Beschreibung zeigt uns die Größe und Erhabenheit des Qur’an: Eine Botschaft, die von einem so edlen, mächtigen und vertrauenswürdigen Wesen überbracht wird, verdient es, mit höchstem Respekt und voller Hingabe aufgenommen zu werden.

Eine Botschaft für die Herzen:

Lieber Leser, wenn du diese Verse betrachtest, so erkenne die Würde dessen, was dir überbracht wurde. Der Qur’an ist kein gewöhnliches Buch – er ist die Offenbarung des Herrn der Welten, überbracht durch den edelsten Engel, an den edelsten Propheten, für die beste Gemeinschaft. Wie groß ist doch die Gnade Allahs, dass Er uns diese Botschaft hat zukommen lassen! Und wie sehr sollten wir uns bemühen, sie zu lesen, zu verstehen und danach zu handeln – denn sie ist der Weg zum Glück in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Wer sich an den Qur’an hält, hat sich an das festeste Seil gehalten, das niemals reißt. Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur’an lesen, verstehen und in die Tat umsetzen – und möge Er uns am Tage des Gerichts zu den Gefährten des Qur’an zählen, die Seine besondere Gnade erhalten.