Surah At-Takwir — Talata 21

Kahulugan ng mga Salita:

• MUTAA'IN – Sinusunod; ang mga anghel sa kalangitan ay sumusunod sa kanya.
• THAMMA – Doon; sa mataas na posisyon sa kalangitan.
• AMIN – Mapagkakatiwalaan; tapat sa paghahatid ng ipinagkatiwala sa kanya.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan kay Jibril (alayhis salam), ang sugo na nagdadala ng kapahayagan (Wah'y) kay Propeta Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam). Siya ay may mataas na katayuan sa harap ng Allah, at siya ay sinusunod ng mga anghel sa kalangitan – walang sinuman sa kanila ang sumasalungat sa kanyang utos. Siya rin ay mapagkakatiwalaan sa paghahatid ng mensahe ng Allah; hindi siya nagdaragdag, nagbabawas, o nagbabago ng anuman sa kapahayagan na ipinagkatiwala sa kanya. Ang pagiging mapagkakatiwalaan niya ay patunay na ang dala niyang mensahe – ang Qur'an – ay dalisay at buo mula sa Allah, walang anumang pagbabago o katiwalian.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kadakilaan ng Qur'an ay pinatutunayan ng kadakilaan ng nagdala nito – si Jibril, na may mataas na posisyon at iginagalang sa kalangitan. Kung gayon, nararapat nating pahalagahan at seryosohin ang bawat talata ng Qur'an bilang gabay sa ating pamumuhay.
2. Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay isang napakahalagang katangian. Kung ang anghel na si Jibril ay naging tapat sa kanyang tungkulin, tayo rin ay dapat maging tapat sa lahat ng ipinagkakatiwala sa atin – maging ito man ay relihiyon, trabaho, o pakikipag-ugnayan sa kapwa.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng perpektong sistema ng paghahatid ng mensahe ng Allah: mula sa Allah, tungo kay Jibril, tungo kay Propeta Muhammad, at sa atin. Ang kadena ng paghahatid na ito ay puno ng mga mapagkakatiwalaang nilalang, kaya't ang ating pananampalataya sa Qur'an ay matatag at walang pag-aalinlangan.
4. Ang pagiging malapit sa Allah at pagkakaroon ng mataas na katayuan sa Kanya ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng kayabangan, kundi sa pamamagitan ng katapatan, pagsunod, at pagiging mapagkakatiwalaan sa mga ipinagkakatiwala sa atin.