Ат-Таквир · 21/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 Ба Тоҷикӣ
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:
  • «مُطَاعٍ» (мутоъ): касе, ки ба ӯ итоат мекунанд, фармонбаранд.
  • «ثَمَّ» (самма): он ҷо, дар он макон — яъне дар осмонҳо.
  • «أَمِينٍ» (амин): боваринок, касе, ки ба ӯ эътимод карда мешавад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои Ҷабраил (алайҳис-салом)-ро баён мекунад, ки Аллоҳ таоло ӯро барои расонидани ваҳй ба паёмбарон интихоб кардааст. Ӯ дар осмонҳо мақоми баланд дорад ва фариштагон ба фармони ӯ итоат мекунанд. Ҳамчунин ӯ ба ваҳе, ки аз ҷониби Аллоҳ ба ӯ супурда шудааст, боваринок аст — яъне онро бе кам ва бе зиёд, бе тағйир ва бе халал ба паёмбарон мерасонад. Ин ду сифат — итоатшавандагӣ дар осмон ва амонатдорӣ дар ваҳй — бузургии мақоми Ҷабраилро нишон медиҳанд ва боварии комилро ба он чи ӯ аз ҷониби Аллоҳ овардааст, тақвият мекунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло барои расонидани паёми худ касонеро интихоб мекунад, ки ҳам қувват ва ҳам амонатдорӣ доранд, ва ин боиси оромиши дили мӯъминон аст, ки ваҳй бо боварӣ ва эътимоди комил ба мо расидааст.
  • Мақоми баланди Ҷабраил (алайҳис-салом) дар осмон ва итоати фариштагон ба ӯ, бузургии Қуръонро нишон медиҳад, зеро он бо чунин паёмбари боваринок ва гиромиқадр фиристода шудааст.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки сифатҳои амонатдорӣ ва итоатро дар худ парвариш кунем, то дар назди Аллоҳ мақоми баланд ёбем.
  • Қуръон китобест, ки бо амонатдории комил ба мо расидааст; пас, бояд онро бо эҳтиром бигирем, бихонем, бифаҳмем ва ба он амал кунем.
  • Ин оят боиси афзун шудани муҳаббат ба Ислом ва Қуръон мегардад, зеро мебинем, ки Аллоҳ таоло барои ҳидояти мо низоми комили ваҳйро омода кардааст, ки дар он қувват ва амонатдорӣ ҷамъ шудаанд.


📜 Оят 19-23 — Сураи Ат-Таквир

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ки ин сухани расуле бузургвор (Ҷибрил (а)) аст,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Албатта Ӯро (Ҷибрилро) дар уфуқи равшан дидааст
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
21Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 21

Сураи Ат-Таквир Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст

Сураи Оят 21/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers