Surah At-Takwir — Ẹsẹ 21

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُطَاعٍ (Muṭā'in): Ẹni tí wọ́n ń gbọ́ tí wọ́n sì ń ṣègbọràn sí — níbí ó ń tọ́ka sí Jibrīlù (áláìsí).
• ثَمَّ (Thamma): Níbẹ̀ — ó ń tọ́ka sí ojú ọ̀run.
• أَمِينٍ (Amīn): Ẹni tí ó jẹ́ olóòtítọ́, ẹni tí wọ́n fọ̀kànbalẹ̀ lé lórí ohun tí wọ́n fi lé e lọ́wọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāhu (Oba tí ó ga jùlọ) ń sọ̀rọ̀ nípa Jibrīlù (kí àlàáfíà wà fún un), angẹli ọ̀wọ̀ tí ó ga jùlọ. Ó jẹ́ ẹni tí àwọn angẹli tó wà ní ojú ọ̀run ń gbọ́ tí wọ́n sì ń ṣègbọràn sí nípa àṣẹ Allāhu. Wọ́n ń tẹ̀lé ọ̀rọ̀ rẹ̀, wọ́n sì ń ṣe ohun tí ó pàṣẹ fún wọn. Bákan náà, ó jẹ́ olóòtítọ́ tí wọ́n fọ̀kànbalẹ̀ lé lórí wáḥì (ìfihàn) tí ó ń sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu wá sí àwọn ànábì. Kò fi kún un, kò sì dín in kù, kò sì pa á mọ́ fún ara rẹ̀ — ó ń gbé e dé pátápátá gẹ́gẹ́ bí a ti pa á láṣẹ.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ọlá àti ìyìn fún Jibrīlù: ó ní ipò gíga ní ọ̀run, àwọn angẹli ń ṣègbọràn sí i, ó sì jẹ́ olóòtítọ́ tí a gbẹ́kẹ̀lé lórí wáḥì. Èyí sì tún fi hàn pé Al-Qur'ān tí ó ń sọ̀kalẹ̀ wá jẹ́ òtítọ́ tí a dáàbò bò, nítorí ẹni tí ó gbé e wá jẹ́ olóòtítọ́ tí a fọ̀kànbalẹ̀ lé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Qur'ān:

1. Ìfẹ́ sí Jibrīlù àti àwọn angẹli: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a nífẹ̀ẹ́ sí àwọn angẹli Allāhu, kí a sì mọ̀ ọ́n lára àwọn ẹ̀dá tí ó dára jùlọ tí Allāhu dá.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé Al-Qur'ān: Níwọ̀n bí ẹni tí ó gbé Al-Qur'ān wá jẹ́ olóòtítọ́, a lè fọ̀kànbalẹ̀ pé ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kò sí àbùkù kankan nínú rẹ̀.
3. Bíbọ̀wọ̀ fún àṣẹ: Bí àwọn angẹli ṣe ń ṣègbọràn sí Jibrīlù, ó kọ́ wa pé kí a mọ́ ẹni tí a yàn sí ipò àṣẹ, kí a sì ṣègbọràn sí wọn ní ohun tí kò bá ta ko àṣẹ Allāhu.
4. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú pé ẹ̀sìn wọn wà lórí òtítọ́, nítorí pé àwọn angẹli ojú ọ̀run ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú òtítọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
5. Ìfẹ́ sí ẹ̀sìn: Bí a ṣe ń kọ́ nípa ipò gíga Jibrīlù, ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí túbọ̀ dùn mọ́ni, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀sìn yìí ní ìsopọ̀ pẹ̀lú àwọn angẹli ọ̀run tí wọ́n jẹ́ olóòtítọ́.