Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- مُطَاعٍ (Muthâ'): Yang ditaati, yaitu makhluk-makhluk langit menaati perintahnya.
- ثَمَّ (Tsumma): Di sana, maksudnya di alam langit/lapisan langit.
- أَمِينٍ (Amîn): Yang terpercaya, tidak pernah mengkhianati amanah yang diberikan kepadanya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala melanjutkan sifat-sifat mulia dari utusan-Nya yang menyampaikan wahyu, yaitu Jibril 'alaihis salam. Setelah menyebutkan bahwa ia adalah utusan yang mulia dan memiliki kekuatan, Allah menambahkan dua sifat agung lainnya:
Pertama, مُطَاعٍ ثَمَّ — Jibril adalah makhluk yang ditaati di kalangan malaikat di langit. Seluruh malaikat menghormati dan mematuhi perintahnya karena kedudukan tingginya di sisi Allah. Ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan Jibril di alam malakut.
Kedua, أَمِينٍ — Jibril adalah sosok yang sangat terpercaya. Ia diamanahi untuk menyampaikan wahyu Allah kepada para rasul, dan ia benar-benar menjaga amanah tersebut dengan sempurna. Tidak pernah ada sedikit pun pengurangan, penambahan, atau perubahan dalam menyampaikan wahyu. Ia menyampaikan persis sebagaimana yang diperintahkan Allah.
Kedua sifat ini saling melengkapi: karena ia ditaati, maka perintahnya dijalankan; dan karena ia terpercaya, maka wahyu yang dibawanya sampai dengan utuh dan murni.
Hikmah dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah memuji utusan-Nya dengan sifat-sifat yang agung ini. Ini mengajarkan kita bahwa seorang hamba yang dicintai Allah adalah mereka yang memiliki integritas dan kredibilitas. Jibril adalah makhluk yang ditaati karena kedudukannya, namun ia juga amanah karena ketakwaannya.
Dari ayat ini, kita belajar bahwa kepercayaan (amanah) adalah modal utama dalam setiap tugas yang kita emban. Sebagaimana Jibril menjaga wahyu dengan sempurna, kita pun harus menjaga setiap amanah yang dipercayakan kepada kita — baik itu ilmu, harta, jabatan, maupun tanggung jawab lainnya. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sebaik-baik manusia adalah yang paling bermanfaat bagi manusia lainnya."
Marilah kita meneladani sifat Jibril ini dalam kehidupan sehari-hari. Jadilah pribadi yang ditaati karena kebaikan kita, dan jadilah pribadi yang dipercaya karena kejujuran kita. Dengan demikian, kita akan menjadi hamba-hamba yang mulia di sisi Allah dan dicintai oleh sesama manusia. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang amanah dan istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 19-23 — At-Takwir
Terjemah — At-Takwir 21
Surat At-Takwir Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya.Surat Ayat 21/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








