Sura At-Takwir — Werset 21

Znaczenie słów:

• مُطَاعٍ – słuchany, któremu są posłuszni.
• ثَمَّ – tam, w niebiosach.
• أَمِينٍ – godny zaufania, wierny powierzonej misji.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg Wszechmogący przysiągł na gwiazdy, noc i poranek, że Koran jest słowem przekazanym przez szlachetnego posłańca, opisuje On tego posłańca – anioła Dżibrila (Gabriela) – dwoma cechami. Jest on słuchany (مُطَاعٍ), to znaczy, że wszyscy mieszkańcy niebios – aniołowie – są mu posłuszni i wykonują jego polecenia. Ma on wysoką pozycję i autorytet w świecie niebiańskim. Po drugie, jest on godny zaufania (أَمِينٍ) – powierzono mu objawienie, a on wiernie i bez żadnych zniekształceń przekazuje je prorokom, zwłaszcza Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Te dwie cechy podkreślają, że przekazany Koran jest w pełni autentyczny, wolny od jakichkolwiek błędów, gdyż jego nosiciel jest zarówno potężny, jak i całkowicie godny zaufania.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Poznajemy wielkość i godność anioła Dżibrila, który jest jednym z najbliższych Bogu stworzeń, co umacnia naszą wiarę w niewidzialny świat.
• Upewniamy się, że Koran dotarł do nas w nieskazitelnej formie – Bóg wybrał do jego przekazania najlepszego z posłańców, który jest zarówno silny, jak i wierny.
• Werset ten uczy nas, że prawdziwy posłaniec Boży musi cechować się uczciwością i wiarygodnością – to cechy, które powinien naśladować każdy muzułmanin w swoim życiu.
• Zaufanie, jakim Bóg obdarzył Dżibrila, przypomina nam, że powierzone nam obowiązki – nawet te codzienne – powinny być wykonywane z najwyższą starannością i uczciwością.