அத்-தக்வீர் · 21/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 தமிழில்
(வானவர் தம்) தலைவர்; அன்றியும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* مُطَاعٍ (முதாஅஃ): (வானவர்களால்) கீழ்ப்படியப்படுபவர்.

* ثَمَّ (ஸம்ம): அங்கே, அவ்விடத்தில் (வானங்களில்).

* أَمِينٍ (அமீன்): நம்பிக்கைக்குரியவர், பொறுப்புள்ளவர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட "கண்ணியமிக்க தூதர்" (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் மேலும் சில சிறப்பியல்புகளை எடுத்துரைக்கிறது. அந்த தூதர், வானங்களில் உள்ள வானவர்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்படுபவரும், அவர்கள் இவருக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். மேலும், அவர் அல்லாஹ்விடமிருந்து கொண்டு வரும் வேதத்தை (அதாவது திருக்குர்ஆனை) எந்தக் குறைவும், மாற்றமும், மறைப்பும் இல்லாமல், முழு நம்பிக்கைக்குரியவராக, அப்படியே முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் சேர்ப்பிக்கும் பொறுப்புள்ளவராகவும் இருக்கிறார். இது அவரது மேலான பதவியையும், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அவரது நம்பகத்தன்மையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

* அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் பரிசுத்தமானவர்கள், நம்பிக்கைக்குரியவர்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் செய்தியை எந்தவித மாற்றமும் இன்றி மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

* அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதல் என்பது வானவர்களின் பண்பாகும். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு எதிராகக் கேள்வி கேட்காமல், உடனடியாகச் செயல்படுகிறார்கள்.

* பொறுப்பில் உள்ளவர்கள் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக இருக்க வேண்டும். அப்படிப்பட்டவர்களுக்கே மரியாதையும், மேன்மையும் கிடைக்கிறது.

* திருக்குர்ஆன் முழுமையான பாதுகாப்புடன் நம்மை அடைந்துள்ளது. இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளம். எனவே, நாம் அதைப் பின்பற்ற வேண்டும்.



📜 வசனம் 19-23 — சூரா அத்-தக்வீர்

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
நிச்சயமாக (இக்குர்ஆன்) மிகவும் கண்ணியமிக்க ஒரு தூதுவர் (ஜிப்ரயீல் மூலம் வந்த) சொல்லாகும்.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
(வானவர் தம்) தலைவர்; அன்றியும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
மேலும் உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்லர்.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
அவர் திட்டமாக அவரை (ஜிப்ரயீலை) தெளிவான அடிவானத்தில் கண்டார்.
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 21

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (வானவர் தம்) தலைவர்; அன்றியும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

சூரா வசனம் 21/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers