Ат-Таквир · 21/29
Аударма Транслитерация — Ат-Таквир сүресі
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 Қазақ тілінде
оған ол жақта періштелер бағынатын, сенімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُطَاعٍ (мұта'ин) — өзіне бағынылатын, сөзі тыңдалатын, бұйрығы орындалатын.
  • ثَمَّ (самма) — онда, сол жерде (яғни көктерде, періштелер арасында).
  • أَمِينٍ (амин) — сенімді, аманатқа адал, қасиетті уахиді қорғаушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Жәбірейіл періште (ғ.с.) туралы айтылатын сипаттамалардың жалғасы. Алдыңғы аяттарда Алла Тағала Жәбірейілдің күшті, Алланың алдында жоғары мәртебелі екенін баяндаған болатын. Енді осы аятта оның тағы екі ұлы сипаты айтылады:

Біріншісі — «мұта'ин» (өзіне бағынылатын): Жәбірейіл періште көктердегі періштелердің басшысы ретінде оған бағынатын, оның бұйрықтары мен нұсқаулары орындалатын мәртебелі тұлға. Көктегі періштелер оған мойынсұнып, оның айтқанын тыңдайды. Бұл — Алланың оған берген үлкен құрметі мен дәрежесі.

Екіншісі — «амин» (сенімді): Ол Алла Тағала тапсырған уахиді жеткізуде толық сенімге ие. Уахиді қабылдауда, сақтауда және пайғамбарларға жеткізуде ешбір кемшілікке жол бермейді, оған ешбір өзгеріс немесе бұрмалау жетпейді. Бұл — оның аманатқа деген адалдығы мен сенімділігінің көрінісі.

Осылайша, бұл аят Жәбірейіл періштенің екі маңызды қасиетін айқындайды: көктегілер арасындағы беделді басшылығы және уахиге деген толық адалдығы. Бұл сипаттар Құран Кәрімнің Алла тарапынан екенін растайтын дәлелдердің бірі — өйткені мұндай ұлы, сенімді елші арқылы жеткізілген хабардың шынайылығына күмән жоқ.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала ең сенімді, ең лайықты елшіні таңдайды. Жәбірейіл періштенің «амин» болуы — Алланың өз хабарын жеткізуге ең адал әрі сенімді жаратылысты таңдағанын көрсетеді. Бұл Құранның қорғалуы мен шынайылығына деген сенімді нығайтады.
  • Аманатқа адалдық — үлкен қасиет. Жәбірейіл періштенің уахиге адал болуы бізге де өз аманатымызға, сеніп тапсырылған істерге адал болуды үйретеді.
  • Бағыныштылық пен бедел бір-біріне қайшы емес. Жәбірейіл бір жағынан өзіне бағынылатын басшы, екінші жағынан Аллаға толық мойынсұнған құл. Бұл — нағыз көшбасшылықтың Аллаға бағынудан басталатынын көрсетеді.
  • Құран — сенімді тізбек арқылы жеткен кітап. Оны сенімді періште сенімді пайғамбарға (Мұхаммед ﷺ) жеткізді. Бұл — Құранның әр әрпіне деген сенімді арттырып, оны оқуға, үйренуге және өмірде ұстануға деген ынтаны оятады.
  • Алланың әділдігі мен даналығы. Алла әр іске ең лайықты жаратылысты тағайындайды. Бұл — Алланың даналығына деген сенімді күшейтеді және мұсылманды өз өмірінде әділдік пен адалдықты ұстануға шақырады.


📜 Аят 19-23 — Ат-Таквир сүресі

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Анығында, бұл ардақты Елшінің сөзі
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
күшті және Аршы Иесінің алдында мәртебелі
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
оған ол жақта періштелер бағынатын, сенімді
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Сендердің жолдастарың жынды емес
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Ол, оны анық көкжиекте көрді
Ат-ТаквирҚұран тізімі
29Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Ат-Таквир 21

Ат-Таквир сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оған ол жақта періштелер бағынатын, сенімді

Сүресі Аят 21/29 — Ат-Таквир сүресі التكوير (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Таквир сүресі Тыңда, Ат-Таквир сүресі Аударма, Ат-Таквир сүресі mp3, Ат-Таквир сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers