At-Takwir · 21/29
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Takwir
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُطَاعٍ (Muti'): Yang ditaati, iaitu malaikat-malaikat di langit mentaati perintahnya.
  • ثَمَّ (Thamma): Di sana, iaitu di sisi Allah atau di kalangan malaikat.
  • أَمِينٍ (Amin): Yang dipercayai, iaitu amanah dalam menyampaikan wahyu tanpa sebarang penambahan atau pengurangan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan sebahagian daripada sifat-sifat Jibril 'alaihissalam yang disebutkan dalam surah At-Takwir. Setelah Allah SWT bersumpah dengan pelbagai kejadian alam yang agung, Dia menegaskan bahawa Al-Quran yang agung ini disampaikan oleh seorang utusan yang sangat mulia, iaitu Malaikat Jibril.

Jibril 'alaihissalam digambarkan sebagai malaikat yang ditaati di kalangan penduduk langit. Seluruh malaikat mematuhi perintahnya kerana kedudukannya yang tinggi di sisi Allah SWT. Beliau juga merupakan seorang yang amanah, iaitu dipercayai sepenuhnya untuk menyampaikan wahyu daripada Allah SWT kepada para rasul, khususnya Nabi Muhammad SAW. Beliau tidak pernah mengubah, menokok, atau mengurangkan wahyu yang diterimanya, bahkan menyampaikannya dengan penuh kesetiaan dan ketelitian.

Sifat amanah ini merupakan asas yang sangat penting dalam penyampaian risalah Islam. Sekiranya Jibril tidak amanah, maka wahyu yang sampai kepada manusia akan tercemar dan rosak. Namun, Allah SWT menjamin kesucian dan keaslian Al-Quran melalui malaikat yang amanah ini, dan kemudiannya melalui para sahabat yang menghafal dan menulisnya dengan penuh ketelitian.

Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa tingginya martabat Al-Quran ini. Ia dijaga oleh Allah SWT melalui malaikat yang paling mulia, ditaati dan amanah. Ini menunjukkan bahawa Al-Quran adalah kitab yang benar-benar terjaga kesuciannya daripada sebarang penyelewengan. Maka, sudah sepatutnya kita sebagai umat Islam meyakini, menghormati, dan mengamalkan setiap isi kandungannya dengan penuh keyakinan dan keikhlasan. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa berpegang teguh dengan Al-Quran dan mendapat syafaat daripadanya di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 19-23 — Surah At-Takwir

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai Arasy,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Dan sebenarnya sahabat kamu (Nabi Muhammad) itu (wahai golongan yang menentang Islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata.
At-TakwirIndeks Al-Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — At-Takwir 21

Surah At-Takwir Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.

Surah Ayat 21/29 — Surah At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Takwir Dengar, Surah At-Takwir Terjemahan, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda