Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Muta'a – onaj kome se pokoravaju, koga slušaju.
- Themme – zatim, tamo (na visokom položaju kod Allaha).
- Emin – pouzdan, povjerljiv, onaj koji vjerno prenosi ono što mu je povjereno.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima zakletvom potvrdio da je Kur'an riječ koju prenosi plemeniti poslanik, ovdje se nastavlja opis tog poslanika – a to je melek Džibril, alejhis-selam. Allah ga opisuje sa tri osobine: on je Muta'a – njemu se pokoravaju meleki na nebesima; on je Themme – na visokom, časnom položaju kod Allaha; i on je Emin – pouzdan i vjeran u prenošenju objave, ne dodaje niti oduzima ništa od onoga što mu je povjereno.
Ovaj ajet dolazi kao odgovor onima koji su sumnjali u vjerodostojnost Kur'ana i optuživali Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da izmišlja riječi. Allah im objašnjava da je Kur'an objava koju donosi najčasniji melek, koji ima moć i položaj, i koji je savršeno pouzdan u prenošenju Allahove poruke. To je dokaz da je Kur'an zaštićen od bilo kakve izmjene ili krivotvorenja, jer ga prenosi onaj koji je i snažan i pouzdan.
Pouke iz ajeta:
- Allah je odabrao najbolje stvorenje – meleka Džibrila – da prenese objavu, što pokazuje koliko je Kur'an velika i časna knjiga.
- Pouzdanost je temelj prenošenja vjere – onaj ko prenosi Allahovu riječ mora biti potpuno vjeran i iskren.
- Kur'an je sačuvan od svake izmjene, jer ga je prenio melek koji je i moćan i pouzdan, a Allah ga je stavio pod svoju zaštitu.
- Kada neko ima visok položaj kod Allaha i njemu se pokoravaju meleki, to je najveća čast koju stvorenje može postići – a to nas podstiče da težimo Allahovom zadovoljstvu.
- Vjerovanje u meleke i njihove osobine jača naš iman i čini nas svjesnijim veličine Allahove moći i mudrosti u stvaranju.
📜 Ajet 19-23 — Sura Et-Tekvir
Prijevod — Et-Tekvir 21
Sura Et-Tekvir Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kome se drugi potčinjavaju, tamo pouzdanog!Sura Ajet 21/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








