Surata At-Takwir — Versículo 21

Significados das palavras:

• Mُطَاعٍ (Mutâ‘in): Aquele que é obedecido, cujas ordens são acatadas.
• ثَمَّ (Thamma): Ali, ou seja, nos céus.
• أَمِينٍ (Amîn): Fiel, digno de confiança, que cumpre o que lhe é confiado.

Interpretação da palavra de Allah:

Após Allah Todo-Poderoso jurar pelas estrelas que se ocultam durante o dia, pelos planetas que correm em suas órbitas, pela noite que se aproxima com sua escuridão e pela manhã que surge com sua luz, Ele afirma que o Alcorão é a mensagem transmitida por um Mensageiro nobre — que é o anjo Gabriel (que a paz esteja com ele). Este Mensageiro possui grande força e poder para executar o que lhe é ordenado, ocupa uma posição elevada diante de Allah, é obedecido pelos anjos nos céus, que seguem suas ordens, e é fiel e confiável na transmissão da revelação divina, sem acrescentar, omitir ou alterar qualquer coisa dela. Ele é o portador da mensagem entre Allah e Seus profetas, e a sua obediência nos céus é um reflexo da sua honra e da sua proximidade com o Senhor.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do Alcorão e a sua posição sublime, pois Allah jurou por coisas magníficas da Sua criação para enfatizar a veracidade da Sua mensagem.
• A honra e a dignidade do anjo Gabriel (que a paz esteja com ele), que é descrito com força, posição elevada, obediência e fidelidade — qualidades que inspiram confiança na revelação que ele transmitiu.
• A importância da confiança e da fidelidade na transmissão da mensagem, pois a revelação divina chegou até nós através de um anjo fiel, o que nos motiva a confiar plenamente no Alcorão e a segui-lo com certeza e tranquilidade.
• A obediência dos anjos a Gabriel (que a paz esteja com ele) demonstra a organização e a hierarquia no mundo celestial, e que a submissão à ordem divina é uma característica dos seres mais próximos de Allah, incentivando-nos a sermos obedientes aos mandamentos de Allah e do Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).