At-Takwir · 21/29
Traduction Translittération — At-Takwir
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 Sens en Français
obéi, là-haut, et digne de confiance.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُطَاعٍ : Celui qui est obéi, dont les ordres sont suivis.
  • ثَمَّ : Là-bas, c’est-à-dire dans les cieux.
  • أَمِينٍ : Digne de confiance, fidèle à ce qui lui est confié.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah décrit ici le Messager noble – il s’agit de l’ange Gabriel, paix sur lui – comme étant doté de deux qualités complémentaires qui confirment sa haute position et la fiabilité de ce qu’il transmet :

  1. مُطَاعٍ : Il est obéi dans les cieux ; les anges suivent ses ordres et se soumettent à lui, car Allah lui a accordé une autorité et une place élevée parmi Ses créatures célestes. Cette obéissance n’est pas due à sa propre force, mais à la volonté d’Allah qui l’a honoré.
  2. ثَمَّ : Cette obéissance a lieu là-haut, dans les cieux, où il jouit d’un rang distingué auprès de son Seigneur.
  3. أَمِينٍ : Il est fidèle et digne de confiance dans la transmission du message divin ; il ne modifie rien, n’ajoute rien et ne retranche rien du Coran qu’il fait descendre sur le Prophète Muhammad, paix et bénédictions d’Allah sur lui.

Ainsi, cette description confirme que le Coran est une révélation authentique, transmise par un messager puissant, obéi et digne de confiance, ce qui écarte tout doute sur sa provenance divine.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du Coran et son authenticité absolue, puisqu’il est transmis par le meilleur des anges, doté de force, d’honneur et de fidélité.
  • L’importance de la confiance et de la fidélité dans la transmission du savoir et des messages ; celui qui transmet doit être digne de confiance, comme l’était l’ange Gabriel.
  • La soumission des anges à l’ordre d’Allah et leur respect pour ceux qu’Il a honorés nous enseigne l’humilité et l’obéissance à Allah, même pour les créatures les plus élevées.
  • La certitude que le Coran est préservé de toute altération, car son transmetteur est un être infaillible dans sa mission, choisi par Allah Lui-même.
  • Cette description renforce la foi du croyant et son amour pour le Coran, car il sait que chaque lettre qu’il récite lui parvient par une chaîne de confiance remontant jusqu’à Allah, le Très-Haut.
🎧 Écouter

📜 Verset 19-23 — At-Takwir

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
obéi, là-haut, et digne de confiance.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
21Verset

Traduction — At-Takwir 21

Sourate At-Takwir Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : obéi, là-haut, et digne de confiance.

Sourate Verset 21/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères