تکویر · 21/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 معنای فارسی
آنجا مطاع امين.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُطَاعٍ: کسی که فرمانش در آسمانها اطاعت میشود و فرشتگان از او اطاعت میکنند.
  • ثَمَّ: در آنجا، یعنی در آسمانها و نزد فرشتگان.
  • أَمِینٍ: امین و درستکار، کسی که در امانت خیانت نمیکند.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف فرستاده بزرگ خداوند، جبرئیل امین است. خداوند متعال پس از آنکه در آیات پیشین به عظمت قرآن و رسالت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) اشاره کرد، اینجا به معرفی فرشتهای میپردازد که حامل این وحی الهی است. جبرئیل (علیهالسلام) دارای ویژگیهای برجستهای است: او در آسمانها فرمانروا و مطاع است، به گونهای که فرشتگان مقرب خداوند از دستورات او اطاعت میکنند و او در میان آنان از جایگاه والایی برخوردار است. همچنین او امین و درستکار است و در رساندن وحی الهی به پیامبران، هرگز خیانتی نکرده و چیزی از آن نمیکاهد و نمیافزاید. این توصیفات نشان میدهد که قرآن کریم از طریق فرشتهای پاک، امین و مطاع به پیامبر اسلام (ص) رسیده است و بنابراین در نهایتِ صدق و راستی قرار دارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت قرآن کریم اقتضا میکند که آورنده آن نیز موجودی والا و پاک باشد؛ جبرئیل امین با این ویژگیها، ضامن صحت و سلامت وحی الهی است.
  • اطاعت فرشتگان از جبرئیل نشان میدهد که نظام آفرینش بر اساس نظم و اطاعت از فرمان خداوند بنا شده است و همه موجودات در برابر اوامر الهی تسلیماند.
  • امانتداری جبرئیل در رساندن وحی، درس بزرگی برای ماست که در هر مسئولیتی که بر عهده میگیریم، امانتدار باشیم و در انجام وظایف خود کوتاهی نکنیم.
  • این آیه اطمینان قلبی مؤمنان را افزایش میدهد که قرآن کریم بدون هیچ تحریفی و با نهایت دقت به دست ما رسیده است و ما میتوانیم با خیال راحت به آن تمسک جوییم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 19-23 — تکویر

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
آنجا مطاع امين.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
و همصحبت شما ديوانه نيست.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
هر آينه او را در افق روشن ديده است.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
21آیه

ترجمه — تکویر 21

سوره تکویر آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنجا مطاع امين.

سوره آیه 21/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید