อัต-ตักวีร · 21/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 ความหมายภาษาไทย
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • มุฏออ (مُطَاعٍ) = ผู้ที่ได้รับการเชื่อฟัง
  • ษัมมะ (ثَمَّ) = ณ ที่นั้น (หมายถึง ณ เบื้องบน ณ ท้องฟ้า)
  • อะมีน (أَمِينٍ) = ผู้ซื่อสัตย์ ผู้ได้รับความไว้วางใจ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวถึงลักษณะของญิบรีล (มลาอิกะฮ์ญิบรีล) ผู้ทำหน้าที่นำวะฮีย์ (คำภีร์) ลงมาจากอัลลอฮ์ โดยพระองค์ทรงอธิบายว่าเขาเป็นผู้ที่ "ได้รับการเชื่อฟัง" ณ ที่นั้น กล่าวคือ เหล่ามลาอิกะฮ์ในชั้นฟ้าทั้งหลายต่างเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของเขา และเขาเป็นผู้ที่ "ซื่อสัตย์" ต่อวะฮีย์ที่เขาได้รับมอบหมายให้ทำการส่งต่อ โดยไม่บิดเบือน ไม่เพิ่มเติม และไม่ลดทอนสิ่งใดจากคำภีร์ของอัลลอฮ์

ญิบรีลเป็นมลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติ มีตำแหน่งอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ พระองค์ทรงสรรเสริญเขาด้วยคุณลักษณะอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ เพื่อยืนยันว่า สิ่งที่เขานำมานั้นคือสัจธรรมจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง ไม่มีการปิดบังหรือบิดเบือนใดๆ ทั้งสิ้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความซื่อสัตย์เป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่อัลลอฮ์ทรงยกย่อง และพระองค์ทรงเลือกผู้ที่ซื่อสัตย์เท่านั้นในการทำหน้าที่อันยิ่งใหญ่ที่สุด นั่นคือการส่งสารจากพระองค์สู่มนุษยชาติ
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงรับรองความซื่อสัตย์ของญิบรีลต่อวะฮีย์ แสดงให้เห็นว่าพระคัมภีร์อัลกุรอานที่เรามีอยู่นี้คือคำภีร์ที่บริสุทธิ์ ได้รับการปกป้องรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้
  3. มนุษย์ควรตระหนักว่าหน้าที่ในการเผยแผ่ศาสนานั้นต้องอาศัยความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบอย่างยิ่ง เช่นเดียวกับที่ญิบรีลได้ปฏิบัติ และเราควรเป็นแบบอย่างที่ดีในการนำเสนอความจริงแก่ผู้อื่นด้วยความซื่อตรง
  4. การที่มลาอิกะฮ์เชื่อฟังญิบรีล สอนให้เรารู้จักการมีระเบียบวินัยและการเชื่อฟังผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำในทางที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นพื้นฐานของสังคมมุสลิมที่เข้มแข็ง


📜 อายะฮฺ 19-23 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงตำแหน่งสูง ณ พระเจ้าแห่งบัลลังก์
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
และสหาย (มุฮัมมัด) ของพวกเจ้านั้นมิใช่เป็นคนวิกลจริตแต่ประการใด
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
และโดยแน่นอนเขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบริล) ณ ขอบฟ้าอย่างชัดแจ้ง
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
21อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 21

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 19–23. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน