అత్-తక్వీర్ · 21/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 తెలుగులో
అతని ఆజ్ఞలు పాటింపబడతాయి మరియు (అతను) విశ్వసనీయుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُّطَاعٍ (ముతా-ఇన్): ఎవరి ఆదేశాలు పాలించబడతాయో, అందరూ విధేయత చూపేవాడు.
  • ثَمَّ (థమ్మ): అక్కడ, అనగా ఆకాశలోకాలలో.
  • أَمِينٍ (అమీన్): నమ్మకస్తుడు, విశ్వాసపాత్రుడు, అప్పగించిన వస్తువును లేదా సందేశాన్ని జాగ్రత్తగా కాపాడేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) గురించి చెబుతోంది. ఆయన ఆకాశలోకాలలో ఉన్న దేవదూతలందరూ విధేయత చూపే నాయకుడు. దేవుడు ఆయనకు ఇచ్చిన ఆదేశాలను దేవదూతలు పాలిస్తారు. అంతేకాకుండా, ఆయన ప్రవక్తలపై దిగివచ్చే వహీ (దైవ సందేశం) విషయంలో పూర్తిగా నమ్మకస్తుడు. ఆయన ఆ వహీని ఏ మాత్రం మార్పు లేకుండా, కల్పన లేకుండా, నమ్మకంగా అందజేస్తాడు. ఈ రెండు లక్షణాలు – విధేయత పొందటం మరియు నమ్మకస్తుడుగా ఉండటం – జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) గొప్పతనాన్ని చూపిస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • దేవుడు తన సందేశాన్ని అందించడానికి ఎంతో విశ్వాసపాత్రుడైన, శక్తివంతుడైన దూతను ఎంచుకున్నాడు. ఇది ఖుర్ఆన్ సందేశం ఎంత పవిత్రమైనదో, ఎంత జాగ్రత్తగా కాపాడబడిందో తెలియజేస్తుంది.
  • జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) వంటి గొప్ప దూత కూడా దేవుని ఆజ్ఞలను పాలిస్తాడు. అలాంటప్పుడు మనుషులమైన మనం దేవుని ఆదేశాలను ఎంత విధేయతతో పాటించాలో ఆలోచించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ దేవుని నుండి నమ్మకమైన మార్గం ద్వారా వచ్చింది. అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. ఇది హృదయాలకు శాంతిని, జీవితానికి మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది – ఎందుకంటే ఇస్లాం అనేది నమ్మకమైన, విశ్వసనీయమైన దైవ సందేశం. దానిని స్వీకరించడం ద్వారా మనం సురక్షితమైన, గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని పొందగలము.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అత్-తక్వీర్

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) గౌరవనీయుడైన సందేశహరుడు తెచ్చిన వాక్కు
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
అతను (జిబ్రీల్) మహా బలశాలి, సింహాసన (అర్ష్) అధిపతి సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానం గలవాడు
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
అతని ఆజ్ఞలు పాటింపబడతాయి మరియు (అతను) విశ్వసనీయుడు
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
మరియు (ఓ ప్రజలారా!) మీ సహచరుడు పిచ్చివాడు కాడు
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
మరియు వాస్తవంగా, అతను ఆ సందేశహరుణ్ణి (జిబ్రీల్ ను) ప్రకాశవంతమైన దిఙ్మండలంలో చూశాడు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 21

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతని ఆజ్ఞలు పాటింపబడతాయి మరియు (అతను) విశ్వసనీయుడు

సూరా వచనం 21/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers