アッ・タクウィール · 21/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タクウィール
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 日本語意味
従われ,信頼される(使徒である)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • مُطَاعٍ:天使たちに服従され、その命令が聞き入れられる者。
  • ثَمَّ:そこで、あそこにおいて(天界において)。
  • أَمِينٍ:信頼され、託されたものを忠実に伝える者。

解釈:

この一節は、前の節で述べられた「高貴な使徒」の性質をさらに詳しく説明しています。この「使徒」とは、天使ジブリール(ガブリエル)のことであり、彼はアッラーから預かった啓示を預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に伝える使命を担っています。

ここでアッラーは、ジブリールが「天界において服従される存在」であり、「信頼される者」であると述べています。つまり、彼は天の住民である天使たちからも敬われ、その命令が聞き入れられる高い地位を持っています。また、彼はアッラーの啓示を預かる者として、完全に信頼に値する存在です。彼は決して啓示を勝手に変えたり、欠落させたり、偽りを混ぜたりすることなく、忠実にそのままを伝えます。

このように、ジブリールは力と高貴さを兼ね備え、天界での地位も高く、天使たちに従われ、かつ啓示の伝達者として完全に信頼されているのです。このことは、彼が伝える啓示(クルアーン)が、いかに確実で信頼に値するものであるかを示しています。


この一節から得られる教訓と導き:

  1. 信頼される者の重要性:アッラーは、啓示を託す者として最も信頼に値する天使を選ばれました。これは、私たちが何かを任せる際には、誠実で信頼できる人物を選ぶべきであるという教訓を含んでいます。
  2. クルアーンの確実性:クルアーンは、アッラーからジブリールを通じて、完全な形で預言者ムハンマドに伝えられたものです。その伝達経路が完全に信頼できるものである以上、私たちはクルアーンの内容を疑うことなく、その教えに従うべきです。
  3. 従順と服従の美徳:天使たちがジブリールに従うように、私たちもアッラーの命令と、その預言者の教えに喜んで従うことが求められています。天界の住人たちが従う存在が伝えた啓示に対して、私たちが従わないのは理にかなっていません。
  4. アッラーの配慮:アッラーは、私たち人類に啓示を届けるために、最も優れた天使を選び、その伝達の完全性を保証してくださいました。これは、私たちに対するアッラーの限りない慈愛と配慮の現れです。この恩恵に感謝し、クルアーンを日々の生活の指針とすることが大切です。


📜 節 19-23 — スーラ アッ・タクウィール

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
本当にこれ(クルアーン)は,高貴な使徒(ジブリール)の(アッラーからの)言葉
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(かれは)玉座の主の御前で(尊厳される地位の)座につく,力のある,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
従われ,信頼される(使徒である)。
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
(人びとよ)あなたかたの仲間(ムハンマド)は,気違いではない。
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
かれは,明るい地平線上にはっきりとかれ(ジブリール)を見た。
アッ・タクウィールクルアーン目次
29
MeccanRevelation
21

翻訳 — アッ・タクウィール 21

スーラ アッ・タクウィール 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 従われ,信頼される(使徒である)。

スーラ 節 21/29 — スーラ アッ・タクウィール التكوير (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タクウィール 聴く, スーラ アッ・タクウィール 翻訳, スーラ アッ・タクウィール mp3, スーラ アッ・タクウィール pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers