Suuratu At-Takwir — Aaya 27

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• "إِنْ هُوَ": wonaa "o wonaali" — ɗum firti wonnde Alqur'aana on wonaa huunde woɗnde.
• "ذِكْرٌ": waaju, jaŋtaare, e taskaram.
• "لِّلْعَالَمِينَ": wonannde winndere nden fof — yimɓe e jinna.

1. Firo Aayaa nden:

Alqur'aana on wonaa huunde woɗnde si wonaa waaju e jaŋtaare wonannde winndere nden fof, woni yimɓe e jinna. Ko ɗum woni taskaram Alla njamndi ngam fewnaade ɓanndu e ɓernde, e ɓolnaade laawol focciingol. Kala neɗɗo jogiiɗo hakkille e ɓernde laaɓunde, ina waawi tawa e nder Alqur'aana on peewal e ndaygu, sabu ko ɗum woni haala Alla jeyaaɗo e winndere nden fof, wonaa wonannde yimɓe woote maa leñol wootel tan. Ko ɗum woni jaŋtaare nde Alla jippini ngam newnude yimɓe ɓen e mooɗon e nder niɓe majjere, e ngam ɓe tawa laawol goonga e peewal.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Alqur'aana on ko jaŋtaare wonannde kala neɗɗo e kala jinna, wonaa wonannde leñol wootel tan — ɗum hollirnde wonnde Lislaam ko diina winndere nden fof.
• Alqur'aana on ina fewna, ina waaju, ina newna ɓerɗe — kala jananoowo ɗum e ɓernde laaɓunde maa tawa e mum peewal.
• Ko ɗum woni yurmeende Alla wonannde tagu ngun fof, sabu Alla neli ɗum ngam newnude yimɓe ɓen e laawol focciingol.
• Ina jojjini wonnde kala neɗɗo ina waawi heɓde peewal e nder Alqur'aana on, tawa ko ɗum noddaango udditiingol wonannde kala ɓernde udditiinde.