అత్-తక్వీర్ · 27/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 తెలుగులో
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) సర్వలోకాలకు ఒక హితోపదేశం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنْ هُوَ: ఇది (ఖుర్ఆన్) తప్ప మరేదీ కాదు.
  • ذِكْرٌ: హితబోధ, ఉపదేశం, జ్ఞాపకం.
  • لِلْعَالَمِينَ: సర్వలోకులకు — జిన్నులకూ, మనుషులకూ, సమస్త సృష్టికీ.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ఖుర్ఆన్ గురించి స్పష్టం చేస్తున్నాడు — ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం సమస్త లోకాలకూ, అనగా జిన్నులకూ మనుషులకూ ఇవ్వబడిన ఒక గొప్ప హితబోధ మాత్రమే. ఇది కవిత్వం కాదు, జ్యోతిష్యం కాదు, ఉన్మాది మాటలు కాదు. ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకమైన దివ్య సందేశం. ఇది ఎవరికో ఒకరికి మాత్రమే పరిమితం కాదు; ప్రపంచంలోని ప్రతి మనిషికీ, ప్రతి జిన్నుకూ ఇది ఉపదేశం. ఈ ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని చూపుతుంది, మంచి చెడుల మధ్య తేడాను వివరిస్తుంది, మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది. ఎవరైనా సరైన మార్గంలో నడవాలని కోరుకుంటే, ఈ ఖుర్ఆన్ వారికి దారి చూపుతుంది. కానీ ఈ సన్మార్గం పొందడం మనిషి స్వంత శక్తితో సాధ్యం కాదు — అది అల్లాహ్ కరుణ, ఆయన సహాయంతోనే సాధ్యమవుతుంది. అల్లాహ్ ఇచ్ఛ ఉంటేనే మనిషి సత్యాన్ని అంగీకరించి, స్థిరంగా నిలబడగలడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అందరికీ — జిన్నులకూ, మనుషులకూ — ఇవ్వబడిన సార్వత్రిక హితబోధ అని తెలుసుకోవడం.
  • ఖుర్ఆన్ ఒక నిర్దిష్ట ప్రజలకో, ఒక నిర్దిష్ట కాలానికో పరిమితం కాదు; ఇది కాలాతీతమైన, సార్వజనికమైన దివ్య గ్రంథం.
  • ఖుర్ఆన్ మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపించే దీపం; దాన్ని అనుసరించిన వారు లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందుతారు.
  • సన్మార్గం పొందాలంటే అల్లాహ్ సహాయం అవసరం అని గుర్తించి, ఆయనను ప్రార్థించడం నేర్చుకోవడం.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ను చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధలను జీవితంలో పాటించడం ప్రతి మనిషి కర్తవ్యం అని అర్థం చేసుకోవడం.
  • ఖుర్ఆన్ ఒక ఆశీర్వాదం, ఒక కరుణ — దాన్ని స్వీకరించి, దాని వెలుగులో జీవితాన్ని నడిపించుకోవడం భాగ్యం.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అత్-తక్వీర్

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
మరియు ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) శపించ (బహిష్కరించ) బడిన షైతాన్ వాక్కు కాదు
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
మరి మీరు ఎటు పోతున్నారు
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) సర్వలోకాలకు ఒక హితోపదేశం
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
మీలో, ఋజుమార్గంలో నడవ దలచుకున్న ప్రతివాని కొరకు
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
మరియు సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్ తలచనంత వరకు, మీరు తలచినంత మాత్రాన ఏమీ కాదు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 27

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) సర్వలోకాలకు ఒక హితోపదేశం

సూరా వచనం 27/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers