At-Takwir · 27/29
Terjemah Transliterasi — Surat At-Takwir
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Ing Basa Jawa
Iku ora liya kajaba pepeling tumrap sakehing bangsa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنْ هُوَ: ora liya iku (Al-Qur'an).
  • إِلَّا: kajaba mung.
  • ذِكْرٌ: pepeling, piwulang, utawa wejangan.
  • لِّلْعَالَمِينَ: kanggo kabeh alam, yaiku kabeh makhluk (jin lan manungsa).

2) Katrangan ayat:

Ayat iki nerangake babagan Al-Qur'an kang minangka pepeling lan piwulang kanggo kabeh makhluk ing jagad iki, ora mung kanggo sawijining golongan utawa umat tartamtu. Al-Qur'an iku dadi pepeling saka Allah marang kabeh manungsa lan jin, supaya padha eling marang dalan kang bener lan bisa nggayuh kabagjan ing donya lan akhirat.

Sapa wae kang kepengin njupuk dalan kang lurus lan tetep ing iman, mula Al-Qur'an iki dadi pituduh kanggo dheweke. Nanging kabeh iku ora bisa kelakon kajaba mung saka kersane Allah, Pangeran kang ngatur kabeh makhluk. Dadi, ayat iki mulangake yen Al-Qur'an iku pepeling universal, lan hidayah iku mung ana ing astane Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku pepeling kanggo kabeh makhluk, dadi saben wong, saka bangsa lan golongan apa wae, bisa njupuk manfaat saka Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an dadi pituduh marang dalan kang bener, mula sapa wae kang kepengin urip lurus lan tentrem kudu nyinau lan nglakoni isine.
  • Kabeh kabecikan lan hidayah iku mung saka kersane Allah, mula kita kudu tansah ndonga lan nyuwun marang Allah supaya diparingi kekuwatan kanggo istiqamah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku hadiah lan pepeling saka Allah kanggo kabeh manungsa, tanpa pilih kasih.
  • Kanthi ngerti yen Al-Qur'an iku pepeling kanggo kabeh alam, kita dadi luwih semangat kanggo nyebarake kabecikan lan ngajak wong liya marang dalan kang bener.


📜 Ayat 25-29 — Surat At-Takwir

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Al-Quran iku dudu pangucape syetan kang patut dibalangi
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Lah menyang ngendi anggonira arep padha melayu
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Iku ora liya kajaba pepeling tumrap sakehing bangsa
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Tumrap sapa antaranira kang kepengin alaku bener
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Lan ora bakal sira padhakepengin kajaba yen Allah Pangeraning alam kabeh angarsakake
At-TakwirDhaptar Al-Quran
29Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — At-Takwir 27

Surat At-Takwir Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iku ora liya kajaba pepeling tumrap sakehing bangsa

Surat Ayat 27/29 — Surat At-Takwir التكوير (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Takwir Rungokna, Surat At-Takwir Terjemah, Surat At-Takwir mp3, Surat At-Takwir pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers