At-Takwir · 27/29
Translation Transliteration — At-Takwir
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 English Meaning
It is not except a reminder to the worlds

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Dhikr (ذِكْر): Reminder, admonition, or a message that brings to mind what is beneficial and warns against what is harmful.
  • Al-'Alameen (لِلْعَالَمِينَ): All of creation—humanity and jinn alike, across all times and places.

Tafsir (Explanation):

This verse comes as a powerful conclusion to a series of divine proofs and signs that have just been presented. After the heavens, the stars, the mountains, the seas, and the souls themselves have all borne witness to the truth of the Qur'an and the reality of the Hereafter, Allah poses a rhetorical question that shakes the heart: "So where are you going with your minds?"—meaning, after all this overwhelming evidence, what path of denial or doubt could possibly remain?

Then comes the answer, clear and decisive: "It is nothing but a Reminder to all the worlds." The Qur'an is not a book of magic, not a poetic fabrication, not a tale of the ancients—it is a living, eternal reminder. It reminds the human being of who he is, where he came from, where he is going, and what his Creator requires of him. It is a reminder for the jinn and for humanity, for the Arab and the non-Arab, for the one who lived at the time of revelation and for every generation that will come until the end of time.

This reminder is not forced upon anyone. It is presented as a mercy and a guidance, open to all who sincerely seek the truth. The verse that follows clarifies that the one who benefits from it is the one who wills to walk straight upon the path of righteousness—and even that will is only realized through the grace and will of Allah, the Lord of all creation.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause and consider: the Qur'an has reached you today, across fourteen centuries, as a personal message from your Lord to you. It is not a historical document to be admired from afar—it is a living reminder, calling you to wake up from heedlessness, to purify your heart, to draw closer to your Creator, and to find peace in His remembrance. Every verse you read is a light for your path, every command is a protection for your soul, and every prohibition is a mercy for your life. Open your heart to it, and you will find that it speaks directly to your deepest needs, your greatest fears, and your highest aspirations. This is the gift of your Lord—will you turn away from it, or will you embrace it and let it transform your life? The choice is yours, and the door of mercy is wide open.



📜 Verse 25-29 — At-Takwir

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
So where are you going?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
It is not except a reminder to the worlds
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
For whoever wills among you to take a right course.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
At-TakwirQuran Index
29Verse
MeccanRevelation
27Verse

Translation — At-Takwir 27

Surah At-Takwir Verse 27 - Read, Listen, Translation, English : It is not except a reminder to the worlds

Surah Verse 27/29 — At-Takwir التكوير (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Takwir Listen, At-Takwir Translation, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verse 25–29. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers