앗-타크위르 · 27/29
번역 로마자 — 장 앗-타크위르
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 한국어 의미
실로 이것은 만인을 위한 메 세지이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرٌ: موعظة وتذكير، والمراد به هنا القرآن الكريم.
  • لِلْعَالَمِينَ: لجميع الخلق من الإنس والجن، وسائر المخلوقات المكلفة.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ما هذا القرآن إلا تذكير وموعظة لجميع الخلق، من الإنس والجن، وسائر العالمين. فهو كتاب هداية شامل، أُنزل ليكون نورًا وهدىً للناس أجمعين، وليس خاصًا بقوم دون قوم، أو زمان دون زمان. فمن شاء أن يتعظ به ويعمل بأحكامه، فله ذلك، ومن أعرض عنه فإنما يضر نفسه. والقرآن يذكّر الناس بالله وبأوامره ونواهيه، وباليوم الآخر وما فيه من حساب وجزاء، وبالقصص والعبر التي فيها عبرة لأولي الألباب. فهو رسالة عالمية خالدة، تصلح لكل زمان ومكان، وتخاطب العقل والقلب معًا، ليهتدي بها من أراد الهداية، ويستقيم على الحق من شاء الاستقامة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عالمية رسالة الإسلام: هذه الآية تؤكد أن القرآن رسالة عامة لجميع البشر، وليست مقصورة على أمة أو جيل معين، مما يبعث في نفس المسلم شعورًا بالمسؤولية تجاه نشر هذا الهدى للعالمين.
  • رحمة الله الواسعة: كون القرآن تذكيرًا للعالمين يدل على رحمة الله بعباده، حيث أرسل لهم كتابًا يرشدهم إلى ما فيه خيرهم في الدنيا والآخرة، ويحفظهم من الضلال والهلاك.
  • قيمة التذكير: التذكير بالحق من أعظم النعم، فالإنسان كثير النسيان والغفلة، والقرآن يوقظ القلوب ويجدد الإيمان، ويدعو المسلم إلى أن يكون دائم الصلة بكتاب الله ليتذكر ويهتدي.
  • حرية الاختيار مع هداية الله: الآية تشير إلى أن من شاء استقام، لكن ذلك بمشيئة الله، فيتعلم المسلم التوازن بين الأخذ بالأسباب والاعتماد على الله في التوفيق والسداد.


📜 절 25-29 — 장 앗-타크위르

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
이것은 저주받은 사탄의 말 이 아니매
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
너희는 어디로 가려하느뇨
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
실로 이것은 만인을 위한 메 세지이며
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
너희 가운데 그 진리를 원하 는 자 그것을 따르도록 하려 함이 라
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라
앗-타크위르꾸란 목록
29
MeccanRevelation
27

번역 — 앗-타크위르 27

장 앗-타크위르 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이것은 만인을 위한 메 세지이며

장 절 27/29 — 장 앗-타크위르 التكوير (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타크위르 듣기, 장 앗-타크위르 번역, 장 앗-타크위르 mp3, 장 앗-타크위르 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers