At-Takwir · 27/29
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Takwir
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 In Italiano
Questo non è che un Monito rivolto al creato

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Dhikr: richiamo, monito, esortazione che risveglia le coscienze e guida verso la verità.
  • Al-'Ālamīn: tutti i mondi, ovvero l'intera creazione, con particolare riferimento agli esseri umani e ai jinn.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo aver presentato le prove schiaccianti della verità del Giorno della Resurrezione e della rivelazione divina, Allah chiarisce la natura di questo Libro Sacro: il Corano non è altro che un monito universale, un richiamo prezioso destinato a tutti gli esseri, senza distinzione di razza, lingua o epoca. Esso è una luce che illumina i cuori, una guida che conduce alla rettitudine e una misericordia che abbraccia l'intera umanità.

Questo versetto ci insegna che il Corano non è un privilegio esclusivo di un popolo o di una generazione, ma un messaggio eterno e universale, rivolto a ogni anima in cerca di verità. Esso contiene tutto ciò di cui l'essere umano ha bisogno per la sua felicità in questa vita e nell'Aldilà: principi di fede, valori morali, insegnamenti pratici e storie edificanti.

Il richiamo del Corano è chiaro e accessibile: chiunque apra il proprio cuore con sincerità troverà in esso una guida sicura. Esso non impone nulla con la forza, ma invita con saggezza e dolcezza, lasciando a ciascuno la libertà di scegliere la via della fede. Tuttavia, questa scelta non avviene senza il sostegno divino: è Allah che concede la guida a chi la desidera sinceramente, poiché la vera rettitudine è un dono che proviene da Lui, il Signore di tutti i mondi.

Che meraviglioso privilegio per noi! Abbiamo tra le mani un Libro che ci parla direttamente, che conosce le nostre debolezze e ci indica la via per superarle. Ogni volta che lo leggiamo, è come se Allah stesso ci parlasse, guidandoci passo dopo passo verso la Sua soddisfazione e il Suo amore. Afferriamoci saldamente a questo monito divino, facciamolo diventare la nostra bussola in ogni momento della vita, e saremo tra coloro che hanno compreso il vero scopo della loro esistenza.



📜 Versetto 25-29 — Sura At-Takwir

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Questa non è parola di dèmone lapidato.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Dove andate dunque?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Questo non è che un Monito rivolto al creato
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
per chi di voi voglia seguire la Retta Via.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei mondi.
At-TakwirIndice del Corano
29Versetto
MeccanaRevelation
27Versetto

Traduzione — At-Takwir 27

Sura At-Takwir Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questo non è che un Monito rivolto al creato

Sura Versetto 27/29 — Sura At-Takwir التكوير (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Takwir Ascoltare, Sura At-Takwir Traduzione, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche