At-Takwir · 27/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 In het Nederlands
Dit is niets anders dan een Vermaning voor de werelden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Dhikr (ذِكْر): betekent hier herinnering, vermaning en onderwijs. Het is een oproep die de mens wakker schudt uit zijn onoplettendheid en hem leidt naar wat goed voor hem is in dit leven en het Hiernamaals.
  • Al-'Alamien (الْعَالَمِينَ): alle schepselen, zowel mensen als djinns, in alle tijden en op alle plaatsen.

Uitleg van de Edele Vers:

In deze gezegende vers maakt Allah de status van de Heilige Koran duidelijk en verheft Hij zijn waarde. De Koran is geen gewoon boek of een vorm van poëzie of magie zoals de ongelovigen beweerden. Het is niets anders dan een herinnering en een vermaning voor alle werelden – mensen en djinns. Het is een boodschap die naar hen is gestuurd om hen wakker te maken uit hun onwetendheid en hen te leiden naar het pad van waarheid en rechtschapenheid. Het is een licht dat de duisternis van ongeloof en dwaling verdrijft, en een genade die alle schepselen omvat.

De Koran is een oproep tot het goede, een waarschuwing tegen het kwade, en een leidraad die de mens naar geluk leidt in dit leven en in het Hiernamaals. Het bevat de fundamenten van geloof, de regels van aanbidding, en de hoge morele waarden die een rechtvaardige en deugdzame samenleving opbouwen.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

O nobele lezer, dit Boek is niet geopenbaard om een bepaalde groep of een specifiek volk te bevoordelen boven anderen, maar het is een universele boodschap voor de gehele mensheid. Het is een uitnodiging tot het goede voor iedereen die oprecht op zoek is naar de waarheid. Wie het leest met een open hart en een zuivere geest, zal er de weg naar geluk en succes in vinden. Het is een genade van Allah voor Zijn dienaren, en een bewijs van Zijn liefde en zorg voor hen.

Laten we ons dus haasten om ons aan dit Boek vast te klampen, het te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen. Want het is de weg naar redding in dit leven en in het Hiernamaals. En laten we Allah vragen om ons te leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en het naleven van Zijn geboden.



📜 Vers 25-29 — Soera At-Takwir

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
En het is niet het Woord van een vervloekte Satan.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Waarheen wenden jullie je dan?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Dit is niets anders dan een Vermaning voor de werelden.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Voor wie van jullie het rechte (Pad) wil volgen.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
En jullie kunnen niets willen, behalve wanneer Allah, de Heer der Werelden, het wil.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
27Vers

Vertaling — At-Takwir 27

Soera At-Takwir Vers 27 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dit is niets anders dan een Vermaning voor de werelden.

Soera Vers 27/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 25–29. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers