Ат-Таквир · 27/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Татарча
Ул Коръән барча галәм халыкларына вәгазьдер, кирәк эшләрне исләренә төшерүчедер вә кешеләргә иманны, динне, һидәятне һәм тәрбияне кәсеп итә торган иң туры юлдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Иң — буынтык, «башка түгел, ә» мәгънәсендә кире кагу өчен кулланыла.
  • һүв — ул, ягъни Коръән.
  • ҙикр — вәгазь, искәртү, үгет-нәсыйхәт.
  • лил-гәләмин — барлык галәмнәр, ягъни кешеләр һәм җеннәр өчен.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Коръәннең үзенә генә хас булган бөеклеген һәм аның гомумилеген бәян итә. Коръән — гади бер китап түгел, ә ул бөтен кешелек һәм җеннәр дөньясы өчен җибәрелгән иң бөек вәгазь һәм искәртү чарасыдыр. Ул — һәркемгә, һәр милләткә, һәр заманга кадәр юллама, аның эчтәлеге бер генә халыкка яки бер генә дәвергә карап калмый.

Коръән — кешеләрне һәм җеннәрне наданлык караңгылыгыннан яктылыкка, иманга һәм туры юлга алып чыгучы изге китап. Ул һәркем өчен үгет-нәсыйхәт, һәркем өчен дәлил һәм һәркем өчен рәхмәттер. Кем аның белән гамәл кылса, ул бәхетле; кем аны кире какса, ул үзенә үзе золым итүче булып кала.

Бу аять шулай ук Коръәннең дөньяви һәм әхлакый яктан камил булуын да күрсәтә — ул бары тик бер генә мәсьәләгә карап калмый, ә кеше тормышының барлык өлкәләрен колачлый: гыйбадәт, әхлак, гаилә, җәмгыять, икътисад, сәясәт — барысы да Коръән призмасы аша карала.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән — Аллаһының бөтен кешелеккә һәм җеннәргә җибәргән гомуми рәхмәте, ул бер генә милләтнеке түгел, ә бөтен галәм халкы өчен юллама.
  2. Коръән — һәркем өчен ачык вәгазь, аны укыган һәркем үзе өчен кирәкле үгет-нәсыйхәт таба ала.
  3. Коръәннең мәгънәләре чиксез тирән, аның хакыйкатьләре һәр заманда актуаль булып кала.
  4. Бу аять мөселманнарны Коръәнне өйрәнергә, аның мәгънәләрен аңларга һәм аның белән гамәл кылырга дәртләндерә.
  5. Коръән — кешелекне туры юлга алып баручы иң зур дәлил, аның белән танышкан һәркем аның хаклыгына инаныр.


📜 Аять 25-29 — Ат-Таквир сүрәсе

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Ул Коръән Аллаһу хозурыннан таш белән сөрелгән шайтан сүзе түгелдер.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Коръәнне куеп кая барасыз? Аллаһ китабын ташлап Аллаһ җәннәтенә ничек барасыз?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ул Коръән барча галәм халыкларына вәгазьдер, кирәк эшләрне исләренә төшерүчедер вә кешеләргә иманны, динне, һидәятне һәм тәрбияне кәсеп итә торган иң туры юлдыр.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Сезләрдән туры юлга күнелергә теләге булган кешеләргә вәгазь һәм туры юлдыр.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Юк туры юлга күнелүне тели алмассыз, мәгәр барча галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһу тәгалә теләсә генә.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 27

Ат-Таквир сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Коръән барча галәм халыкларына вәгазьдер, кирәк эшләрне исләренә төшерүчедер…

Сүрәсе Аять 27/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers