அத்-தக்வீர் · 27/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 தமிழில்
இது, அகிலத்தாருக்கெல்லாம் உபதேசமாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذِكْرٌ — நினைவூட்டல், அறிவுரை, நல்லுபதேசம்.
  • لِلْعَالَمِينَ — அனைத்து படைப்பினங்களுக்கும் (மனிதர்கள், ஜின்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து உலகங்களுக்கும்).

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது திருக்குர்ஆனின் மகத்துவத்தையும், அதன் நோக்கத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறான். இந்தக் குர்ஆன் வேறு எதுவுமல்ல; அது அனைத்து உலகங்களுக்கும் — மனிதர்களுக்கும், ஜின்களுக்கும் — வழங்கப்பட்ட ஒரு நினைவூட்டலும், அறிவுரையுமே ஆகும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்திற்கோ, காலத்திற்கோ மட்டுமே உரியதல்ல; மாறாக, உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும், இறுதி நாள் வரை வரும் அனைத்து தலைமுறையினருக்கும் பொதுவானதாகும்.

இந்தக் குர்ஆன் மனிதர்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒரு வழிகாட்டியாகும். இது அவர்களுக்கு நல்லதையும் தீயதையும் தெளிவுபடுத்தி, நேர்வழியைக் காட்டுகிறது. இது வெறும் புத்தகமல்ல; மாறாக, இதயங்களை உயிர்ப்பிக்கும் ஒரு உயிருள்ள செய்தியாகும். இதை யார் ஏற்றுக்கொள்கிறார்களோ அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்; யார் புறக்கணிக்கிறார்களோ அவர்கள் நஷ்டமடைகிறார்கள்.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பொதுவான ஒரு வழிகாட்டி என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, எந்த ஒரு மனிதனும் தான் இதிலிருந்து விலக்கப்பட்டவன் என்று நினைக்கக்கூடாது.
  2. குர்ஆன் ஒரு நினைவூட்டல் என்றால், அது நம்மை எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்கச் செய்யும். நாம் மறந்துபோன நம் இறைவனையும், அவனுடைய கட்டளைகளையும், மறுமை நாளையும் இது நினைவூட்டுகிறது.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — இந்தக் குர்ஆனைப் படிப்பதன் மூலமும், அதன் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலமும், எந்த மனிதனும் தனது வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக்கொள்ள முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. குர்ஆன் ஒரு பொதுவான அறிவுரை என்பதால், அதைப் பரப்புவதும், மற்றவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்வதும் நம் ஒவ்வொருவரின் கடமையாகும். இதன் மூலம் நாம் மற்றவர்களுக்கு நன்மையைச் சேர்ப்பவர்களாக ஆகலாம்.
  5. இந்த வசனம், குர்ஆனின் போதனைகள் காலத்தால் கடந்தவை என்பதை உணர்த்துகிறது. ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும், ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும், இது மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டும் ஒளியாகத் திகழ்கிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அத்-தக்வீர்

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
அன்றியும், இது விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானின் வாக்கல்ல.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
எனவே, (நேர்வழியை விட்டும்) நீங்கள் எங்கே செல்கின்றீர்கள்?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
இது, அகிலத்தாருக்கெல்லாம் உபதேசமாகும்.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
உங்களில் நின்றும் யார் நேர்வழியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு (நல்லுபதேசமாகும்).
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
ஆயினும், அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் (நல்லுபதேசம் பெற) நாடமாட்டீர்கள்.
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 27

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது, அகிலத்தாருக்கெல்லாம் உபதேசமாகும்.

சூரா வசனம் 27/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers