アッ・タクウィール · 27/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タクウィール
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 日本語意味
これ(クルアーン)こそは,万人への教訓に外ならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • ذِكْرٌ: 訓戒、教訓、戒め。ここでは「クルアーン」を指します。
  • لِلْعَالَمِينَ: 全創造物、全人類(人間とジンを含む全ての被造物)のために。

### 解釈

このクルアーンの言葉は、単なる詩や物語ではなく、全人類(そしてジン)への戒めであり、教訓です。アッラーはこれまでの節で、クルアーンの真実性と預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の誠実さを証明する数々の証拠を示されました。その上で、この節は「このクルアーンは、全被造物への戒めに他ならない」と述べています。

つまり、クルアーンは一部の特定の人々だけのものではなく、アラブ人にも非アラブ人にも、人間にもジンにも、時代や場所を問わず全ての人々に向けられた普遍的な教えです。それは、人々が迷いから正しい道へ立ち返り、アッラーの教えに従って生きるための指針なのです。そして、この戒めを受け入れるかどうかは、各人の自由意志に委ねられていますが、その導きを得られるのは、アッラーの御意志によるものです。

### 導き出される教訓と益

  1. クルアーンの普遍性: この節は、クルアーンが特定の民族や時代に限定されない、全人類への永遠のメッセージであることを示しています。イスラームは、全ての人々に開かれた宗教であり、人種や国籍、地位に関係なく、誰でもその教えを受け入れることができます。
  2. クルアーンの目的: クルアーンは、単に読まれるための書物ではなく、人々の心を目覚めさせ、人生の指針を与える「戒め」です。その教えを日々の生活に活かすことが重要です。
  3. アッラーの御意志への服従: 人間は自分の力だけで正しい道を歩むことはできません。アッラーの導きがあって初めて、真実を受け入れ、実践することができます。そのため、私たちは謙虚にアッラーに導きを求め、その御意志に従うことが大切です。
  4. イスラームの美しさ: この節は、イスラームが全ての被造物に対するアッラーの慈愛と導きの現れであることを示しています。クルアーンという戒めを通じて、アッラーは私たちを迷いから救い、永遠の幸福へと導いてくださるのです。この素晴らしい贈り物に感謝し、その教えを大切にしましょう。


📜 節 25-29 — スーラ アッ・タクウィール

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
それ(クルアーン)は,呪われた悪魔の言葉でもない。
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
それなのにあなたがたは(それらのことを信用せず)何処へ行くのか。
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
これ(クルアーン)こそは,万人への教訓に外ならない。
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
それはあなたがたの中,誰でも正しい道を歩みたいと望む者のためのものである。
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
だが万有の主,アッラーの御望みがない限り,あなたがたはこれを望むことも出来ないのである。
アッ・タクウィールクルアーン目次
29
MeccanRevelation
27

翻訳 — アッ・タクウィール 27

スーラ アッ・タクウィール 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これ(クルアーン)こそは,万人への教訓に外ならない。

スーラ 節 27/29 — スーラ アッ・タクウィール التكوير (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タクウィール 聴く, スーラ アッ・タクウィール 翻訳, スーラ アッ・タクウィール mp3, スーラ アッ・タクウィール pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers