Et-Tekvir · 27/29
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tekvir
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Na Bosanskom
Kur'an je samo pouka svjetovima,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Zikr – opomena, pouka, podsjećanje.
  • El-Alemîn – svi svjetovi, odnosno sva stvorenja: ljudi i džinni.

Tefsir sure Et-Tekvir, ajet 27:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima iznio snažne dokaze o istinitosti Kur'ana i poslanice Muhammeda, s.a.v.s., On ovdje ukazuje na pravu prirodu ove objave. Kur'an nije ništa drugo do opomena i podsjetnik za sve svjetove – za ljude i džinne, za sve narode i sve generacije do Sudnjeg dana. On nije namijenjen samo jednoj skupini ili jednom vremenu, već je univerzalna poruka upućena čitavom čovječanstvu.

Ova opomena je potpuna i jasna, u njoj nema nejasnoće niti manjkavosti. Ona poziva na ispravan put, upozorava na posljedice zablude i obavještava o onome što čeka čovjeka nakon smrti. Međutim, korist od ove opomene neće imati onaj ko je odbije, već samo onaj ko je prihvati i koji želi da kroči putem istine i vjere. Allah, džellešanuhu, je taj koji upućuje koga želi, a Njegova mudrost obuhvata sve.


Pouke iz ajeta:

  1. Kur'an je univerzalna knjiga upućena svim stvorenjima – nije ograničena na jedno doba, jedan narod ili jednu regiju. Ovo je temeljni princip islamske poruke koji obavezuje svakog muslimana da Kur'an približi svim ljudima na najljepši način.
  2. Kur'an je najveća Allahova milost prema čovječanstvu, jer je u njemu lijek za srca, svjetlost za umove i uputa za one koji traže istinu. Ko god ga uzme kao vodiča, neće zalutati.
  3. Opomena koristi samo onome ko je svjestan i ko želi uputu – stoga je na svakom čovjeku da otvori srce i um za Allahovu riječ, jer je to put ka sreći na oba svijeta.
  4. Uzvišeni Allah nas uči poniznosti – uputa i zalutalost su u Njegovoj ruci. Zato se trebamo stalno obraćati Allahu moleći Ga da nas učvrsti na pravom putu i da nam podari iskrenu želju za istinom.


📜 Ajet 25-29 — Sura Et-Tekvir

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
i Kur'an nije prokletog šejtana govor,
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
pa kuda onda idete?!
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Kur'an je samo pouka svjetovima,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
onome od vas koji hoće da je na Pravome putu,
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
a vi ne možete ništa htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, neće!
Et-TekvirIndeks Kurana
29Ajet
MekanskaRevelation
27Ajet

Prijevod — Et-Tekvir 27

Sura Et-Tekvir Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kur'an je samo pouka svjetovima,

Sura Ajet 27/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 25–29. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers