Oversettelse — Tafsir
Forklaring av viktige ord og uttrykk:
- تَشَاءُونَ – dere ønsker / dere vil.
- يَشَاءَ اللَّهُ – Gud vil det.
- رَبُّ الْعَالَمِينَ – Herren over alle verdener (alle skapninger).
Tolkning av verset:
Dette verset kommer som en avslutning på en rekke klare bevis og advarsler i surat At-Takwir. Etter at Gud har fremlagt de sterke argumentene for sannheten i Koranen, stiller Han spørsmålet: Hvor blir det av fornuften deres når dere likevel avviser denne åpenbaringen? Koranen er intet annet enn en påminnelse og formaning fra Gud til alle mennesker – for den som ønsker å følge rettledningen og holde seg på rettferdighetens vei.
Men – og dette er kjernen i verset – dere kan ikke ønske eller oppnå rettledning og stabilitet på rett vei, med mindre Gud selv vil det. Mennesket har en fri vilje og et reelt valg, men denne viljen er ikke uavhengig av Guds vilje. Guds vilje omfatter og styrer alle ting. Ingen kan oppnå noe godt, heller ikke rettledning, uten at Gud ønsker det for ham. Dette understreker at all makt og all skjebne ligger i Guds hender – Han som er Herren over alle verdener og alle skapninger.
Verset ble åpenbart som et svar på dem som hevdet at saken var helt og holdent i deres egne hender, og at de kunne velge å følge rett vei eller ikke uten noen forbindelse til Guds vilje. Dette verset korrigerer denne misforståelsen: menneskets valg er reelt, men det skjer innenfor rammen av Guds vilje og Hans allmakt.
Visdom og lærdommer fra verset:
- Ydmykhet overfor Gud: Verset lærer oss at vi ikke skal være selvgode eller tro at vi oppnår noe utelukkende gjennom vår egen styrke. All suksess, all rettledning og all godhet kommer fra Gud. Dette fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet.
- Kjærlighet til Gud: Når vi forstår at Gud er den som styrer våre hjerter og våre valg, vokser vår kjærlighet til Ham. Vi innser at Han er den Nære, den som svarer på våre bønner og leder oss til det beste.
- Håp og optimisme: Verset gir oss håp – uansett hvor svake vi føler oss, kan vi alltid be Gud om rettledning og hjelp. Ingenting er umulig for Ham, og Han ønsker det gode for sine tjenere.
- Kombinasjonen mellom handling og bønn: Verset oppmuntrer oss til å anstrenge oss og ta valg, samtidig som vi ber Gud om å gjøre våre valg gode og velsignede. Vi handler, men vi stoler på Gud i alt.
- Guds allmakt og visdom: Verset minner oss om at Gud er Herren over alle verdener – Han styrer alt med visdom og rettferdighet. Dette styrker vår tillit til Ham og vår overgivelse til Hans vilje.
📜 Vers 27-29 — Sure At-Takwir
Oversettelse — At-Takwir 29
Sure At-Takwir Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men dere vil ikke, med mindre Gud, all verdens Herre,…Sure Vers 29/29 — Sure At-Takwir التكوير (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Takwir Lytt, Sure At-Takwir Oversettelse, Sure At-Takwir mp3, Sure At-Takwir pdf. Vers 27–29. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








