Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تَشَاءُونَ : vous voulez, vous désirez.
- إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ : sauf si Allah le veut.
- رَبُّ الْعَالَمِينَ : le Seigneur de tous les mondes, le Créateur et le Gérant de toute la création.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et vous ne voulez rien, si ce n’est qu’Allah le veuille, Lui, le Seigneur des mondes. »
Cette noble parole vient clore la sourate At-Takwir, après qu’Allah a exposé les preuves éclatantes de la véracité du Coran et de la prophétie de Son Messager. Allah y affirme que la volonté humaine n’est pas indépendante ni absolue : l’homme ne peut vouloir une chose, ni la réaliser, que si Allah le veut et le permet. Ainsi, la volonté de l’homme est soumise à la volonté d’Allah, le Seigneur de toutes les créatures, des cieux et de la terre, et de tout ce qu’ils contiennent. Nul ne peut se guider, ni persévérer dans la droiture, ni accomplir une bonne action, sans la volonté et l’aide d’Allah. C’est pourquoi Allah dit : « Et vous ne voulez rien, si ce n’est qu’Allah le veuille, Lui, le Seigneur des mondes. » Cela signifie que la volonté de l’homme est réelle et non contrainte — il choisit librement — mais cette volonté est liée à la volonté d’Allah, qui est la volonté suprême et dominante. Si Allah veut une chose, elle est, et s’Il ne la veut pas, elle n’est pas.
Enseignements tirés de ce verset :
- La soumission de la volonté humaine à la volonté divine : l’homme n’est pas totalement indépendant dans ses choix ; il doit toujours se rappeler que sa réussite dépend de la volonté d’Allah. Cela enseigne l’humilité et la dépendance envers Allah dans tous les actes.
- L’importance de demander l’aide d’Allah : puisque la volonté de l’homme est liée à celle d’Allah, il est essentiel de L’invoquer pour obtenir la droiture et la persévérance, comme le Prophète (paix et bénédictions sur lui) enseignait de dire : « Ô Allah, je Te demande de m’aider à Te mentionner, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière. »
- La miséricorde et la justice divines : Allah ne force personne à être mécréant ou croyant ; Il a donné à l’homme une volonté libre, mais Il a fait de Sa volonté le cadre dans lequel cette liberté s’exerce. Cela montre la sagesse divine et Sa justice parfaite.
- La grandeur d’Allah, Seigneur des mondes : ce verset rappelle que la souveraineté absolue appartient à Allah seul, et que toute chose, grande ou petite, est sous Son contrôle. Cela renforce la foi et la confiance en Lui, et incite le croyant à s’en remettre entièrement à Lui dans toutes ses affaires.
- L’encouragement à la persévérance dans la foi : le croyant sait que sa constance sur le droit chemin est un don d’Allah ; il doit donc L’en remercier et Lui demander de la maintenir, tout en redoublant d’efforts et de sincérité dans ses actes.
📜 Verset 27-29 — At-Takwir
Traduction — At-Takwir 29
Sourate At-Takwir Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui],…Sourate Verset 29/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 27–29. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










