Surah At-Takwir — Ẹsẹ 29

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَشَاءُونَ (tashā'ūna): Ẹ fẹ́, ẹ yàn, ẹ pinnu.
• يَشَاءَ (yashā'a): Ó fẹ́, Ó yàn.
• رَبُّ الْعَالَمِينَ (Rabbu l-'ālamīn): Olúwa àwọn ẹ̀dá gbogbo, Olùkóso gbogbo àwọn ayé.

Ìtumọ̀ àyọ̀ náà:

Ẹ̀yin ènìyàn, ẹ kò lè fẹ́ ìmọ̀nà tàbí ìdúró ṣinṣin tàbí ohunkóhun mìíràn láìjẹ́ pé Allāhu fẹ́ ẹ. Ìfẹ́ yín kò ṣẹlẹ̀ láìsí ìfẹ́ Rẹ̀, nítorí Òun ni Olúwa àti Olùṣàkóso gbogbo àwọn ẹ̀dá. Ẹ̀dá ní ìfẹ́ àti yíyàn, ṣùgbọ́n ìfẹ́ yẹn wà lábẹ́ ìfẹ́ Allāhu, ẹni tí Ó ni gbogbo ohun. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni kò lè rí ìmọ̀nà láìjẹ́ pé Allāhu ti gbà á láàyè, bẹ́ẹ̀ sì ni ẹnikẹ́ni kò lè ṣìnà láìjẹ́ pé Ó ti gbà á láàyè. Èyí fi hàn pé Allāhu ni Aláṣẹ lórí gbogbo nǹkan, àti pé ènìyàn ní òmìnira láti yàn ṣùgbọ́n ìyàn rẹ̀ kò lè kọjá ìfẹ́ Allāhu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹ̀kọ́ yìí fi hàn pé Allāhu ni Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, Ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀ Rẹ̀.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ènìyàn ní ìfẹ́ àti yíyàn, ṣùgbọ́n ìfẹ́ yẹn wà lábẹ́ ìfẹ́ Allāhu, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa béèrè ìmọ̀nà lọ́wọ́ Allāhu, nítorí pé Òun ni Ó ń darí àwọn ọkàn.
• Ó fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn, nítorí pé a mọ̀ pé Allāhu ni Ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu fún ìmọ̀nà tí Ó fi fún wa, àti pé kí a máa gbàdúrà kí Ó má ṣe jẹ́ kí ọkàn wa yẹ̀.