At-Takwir · 29/29
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Takwir
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٩
Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَشَاءُونَ - kamu semua menghendaki/menginginkan
  • يَشَاءَ - Dia (Allah) menghendaki
  • رَبُّ الْعَالَمِينَ - Tuhan/Pemelihara seluruh alam

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ke mana sahaja akal fikiran kamu pergi sehingga kamu masih mengingkari al-Quran sedangkan segala hujah dan bukti yang kukuh telah pun dibentangkan? Padahal al-Quran ini hanyalah peringatan dan nasihat daripada Allah SWT untuk sekalian manusia, khususnya bagi sesiapa yang mahu menempuh jalan yang lurus dan beriman.

Ketahuilah bahawa kamu tidak akan mampu untuk menempuh jalan kebaikan, mahupun melakukan sesuatu amalan soleh, melainkan dengan kehendak dan izin Allah SWT semata-mata. Sesungguhnya Allah SWT adalah Tuhan yang Memelihara dan Menguasai seluruh alam ini.

Ayat ini turun sebagai jawapan kepada kaum musyrikin yang berkata: "Urusan ini terletak pada kita sendiri. Jika kita mahu, kita akan istiqamah, dan jika kita tidak mahu, kita tidak akan istiqamah." Maka Allah SWT menegaskan bahawa setiap perbuatan manusia itu berlaku dengan kehendak dirinya sendiri tanpa sebarang paksaan, namun kehendak tersebut tetap terikat dan berada di bawah kehendak Allah SWT yang Maha Berkuasa ke atas segala-galanya.

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa agungnya kuasa Allah SWT ini! Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan, setiap amalan soleh yang kita tunaikan, semuanya berlaku dengan izin dan kehendak Allah SWT. Maka bersyukurlah kepada-Nya kerana telah memberikan kita hidayah dan taufik untuk berada di jalan yang benar. Janganlah sekali-kali kita merasa sombong dengan amalan kita, kerana semua itu adalah kurniaan daripada Allah SWT. Sebaliknya, perbanyakkanlah doa agar Allah SWT sentiasa menetapkan hati kita di atas kebenaran dan istiqamah dalam mentaati-Nya, kerana tanpa kehendak Allah SWT, kita tidak akan mampu melakukan apa-apa pun. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan istiqamah di jalan-Nya.



📜 Ayat 27-29 — Surah At-Takwir

27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (Islam) yang betul.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
At-TakwirIndeks Al-Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — At-Takwir 29

Surah At-Takwir Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali…

Surah Ayat 29/29 — Surah At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Takwir Dengar, Surah At-Takwir Terjemahan, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Ayat 27–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda