Ат-Таквир · 29/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٩
Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen
📖 Татарча
Юк туры юлга күнелүне тели алмассыз, мәгәр барча галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһу тәгалә теләсә генә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Тәшәүн» — теләү, ихтыяр итү.
  • «Мәшиә» — Аллаһның ихтыяры, рөхсәте.
  • «Рәббел-галәмин» — бөтен галәмнәрнең, барлык мәхлукатларның Раббысы, Хуҗасы.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сез туры юлны сайлауны, иманга килүне телисез, ләкин бу теләгегез үзе генә җитми. Сезнең ихтыярыгыз — Аллаһның ихтыярына бәйле. Аның рөхсәте һәм теләге булмаса, сез бернәрсә дә эшли алмыйсыз. Чөнки Аллаһ — бөтен галәмнәрнең, күкләрнең һәм җирнең, барлык мәхлукатларның Раббысы. Ул теләмәсә, бер генә эш тә булмый. Кешенең ихтыяры да, теләге дә — барысы да Аллаһның кодрәте эчендә. Әмма бу — кешене ихтыярсыз калдыру түгел, бәлки аңа ирек бирелгән, ләкин бу ирек Аллаһның гомуми ихтыярына буйсындырылган. Кеше үз теләге белән эш итә, әмма аның һәрбер эше Аллаһның белеме һәм ихтыяры кысаларында гына тормышка аша. Димәк, туры юлны сайлау өчен дә, иман китерү өчен дә кешегә Аллаһның ярдәме һәм теләге кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм Аның ярдәмен сорарга тиеш, чөнки уңышка ирешү — Аллаһның теләгенә бәйле.
  2. Бу аять кешене тәкәбберлектән саклый: кеше үз көченә генә таянып, «мин теләдем — эшләдем» дип әйтә алмый, бәлки һәр эшендә Аллаһның рәхмәтенә мохтаҗ.
  3. Аллаһның ихтыяры бөтен нәрсәне колачлый — бу бәндәләргә тынычлык бирә, чөнки безнең эшләребез Аллаһның хикмәте белән идарә ителә.
  4. Ислам динендә кеше иреге белән Аллаһ ихтыяры арасындагы гармония — үзе бер могҗиза: кеше үз теләге белән эш итә, әмма шул ук вакытта Аллаһның кодрәте аның өстеннән. Бу — иманның тирәнлеген күрсәтә.
  5. Бу аять мөэминне дога кылырга өйрәтә: «И Раббым, миңа туры юлны сайларга ярдәмеңне бир, мин телим, әмма синең теләгең булмаса, мин бернәрсәгә дә ирешә алмыйм».


📜 Аять 27-29 — Ат-Таквир сүрәсе

27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ул Коръән барча галәм халыкларына вәгазьдер, кирәк эшләрне исләренә төшерүчедер вә кешеләргә иманны, динне, һидәятне һәм тәрбияне кәсеп итә торган иң туры юлдыр.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Сезләрдән туры юлга күнелергә теләге булган кешеләргә вәгазь һәм туры юлдыр.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Юк туры юлга күнелүне тели алмассыз, мәгәр барча галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһу тәгалә теләсә генә.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
29Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 29

Ат-Таквир сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк туры юлга күнелүне тели алмассыз, мәгәр барча галәмнәрне тәрбия…

Сүрәсе Аять 29/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 27–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers