Təkvir · 29/29
Tərcümə Transliterasiya — Təkvir surəsi
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٩
Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Aləmlərin Rəbbi Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَشَاءُونَ — "siz istəyirsiniz", yəni insanın öz iradəsi ilə bir şeyi arzulaması.
  • إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ — "Allahın istəməsi olmadan baş verməz", yəni Allahın iradəsi olmadan heç bir şey gerçəkləşə bilməz.
  • رَبُّ الْعَالَمِينَ — "aləmlərin Rəbbi", bütün məxluqatın sahibi və tərbiyəçisi.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə insana çox dərin bir həqiqəti öyrədir: insan öz iradəsi ilə seçim edir, istəyir, qərar verir — amma bu istəmə Allahın izni və iradəsi ilə bağlıdır. Yəni insan məcbur edilmir, öz arzusu ilə haqqa yönəlir, lakin bu arzunun gerçəkləşməsi Allahın istəməsindən asılıdır.

Ayənin nazil olma səbəbi belədir: müşriklər "İş bizim əlimizdədir, istəsək doğru yolda olarıq, istəməsək olmarıq" deyə iddia edirdilər. Onlara cavab olaraq Allah buyurdu ki, sizin istəməniz var, amma bu istəmə aləmlərin Rəbbi olan Allahın istəməsi ilə birlikdə gerçəkləşir. Sizin ixtiyarınız var, amma bu ixtiyar Allahın qüdrəti və iradəsi çərçivəsindədir.

Bu ayə həm də böyük bir təsəlli və ümiddir: insan yaxşılığa yönəlmək istəyəndə, Allah da onun bu istəyini gerçəkləşdirir. Yəni səmimi qəlbdən doğru yolu arzulayan kəs heç vaxt yolunda tək qalmır — Allah onun istəyini qəbul edir və ona kömək edir. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin təzahürüdür.

Eyni zamanda bu ayə insanı təkəbbürdən qoruyur: insan öz gücünə, öz ağlına, öz iradəsinə arxalanıb "mən özüm hər şeyi edirəm" deməməlidir. Çünki hər şeyin sahibi, hər şeyi idarə edən Allahdır. İnsanın istəməsi bir vasitədir, amma nəticəni yaradan Allahdır.

Bu ayə bizi Allaha yönəlməyə, Ona sığınmağa və hər addımımızda Onun köməyini diləməyə çağırır. Doğru yolda olmaq istəyiriksə, qəlbimizi Allaha açmalı, Onun rəhbərliyini istəməliyik. Allah istəsə, bizi doğru yola yönəldər və bizi heç vaxt yalnız qoymaz. Bu, iman gətirənlər üçün böyük bir sevinc və rahatlıq mənbəyidir.



📜 Ayə 27-29 — Təkvir surəsi

27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Bu, aləmlərə yalnız bir nəsihətdir –
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
sizlərdən doğru yolda olmaq istəyənlər üçün.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Aləmlərin Rəbbi Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz!
TəkvirQuran İndeksi
29Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Təkvir 29

Təkvir surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Aləmlərin Rəbbi Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz!

Surə Ayə 29/29 — Təkvir surəsi التكوير (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təkvir surəsi Dinlə, Təkvir surəsi Tərcümə, Təkvir surəsi mp3, Təkvir surəsi pdf. Ayə 27–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers