Surah At-Takwir — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَشَاءُونَ – ang inyong ninanais o pinipili.
• إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ – maliban kung naisin ng Allah.
• رَبُّ الْعَالَمِينَ – ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang.

Paliwanag ng Talata:

Hindi kayo makakapagnais ng anuman—maging ito man ay pagtutuwid sa inyong sarili o anumang bagay—maliban kung ito ay naisin ng Allah. Ang kalooban ng tao ay hindi ganap na nagsasarili; bagkus, ito ay nakabatay at sumusunod sa kalooban ng Allah, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang. Kapag nais ng Allah ang isang bagay, ito ay mangyayari, at kapag hindi Niya ito nais, walang sinuman ang makapipilit dito. Kaya nga, ang sinumang naghahangad ng kabutihan at katuwiran ay dapat na manalig sa Allah at humingi ng Kanyang tulong, sapagkat ang tunay na kakayahan at kapangyarihan ay nasa Kanya lamang. Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na ang malayang pagpili ng tao ay totoo, ngunit ito ay nasa loob ng saklaw ng dakilang kalooban ng Allah, na siyang lumikha at namamahala sa lahat ng bagay.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang isang mananampalataya ay dapat na maging mapagkumbaba at huwag magmalaki sa kanyang mga nagawa, sapagkat ang lahat ng tagumpay at kabutihan ay biyaya mula sa Allah.
• Ang pagtitiwala sa Allah at pagsamo sa Kanya sa bawat hakbang ay susi sa tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng pagsuko sa kalooban ng Allah, na nagbibigay sa puso ng kapayapaan at katiyakan na ang lahat ng nangyayari ay may karunungan at layunin.
• Ang pagkaunawa na ang lahat ng bagay ay nasa kamay ng Allah ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na maging masigasig sa pagsunod sa Kanyang mga utos, habang umaasa sa Kanyang awa at kapatawaran.