ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَشَاءُونَ: تم چاہتے ہو، ارادہ کرتے ہو۔
- إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ: مگر یہ کہ اللہ چاہے۔
- رَبُّ الْعَالَمِينَ: تمام جہانوں کا پروردگار۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بتا رہے ہیں کہ تمہاری مشیت اور ارادہ مکمل طور پر اللہ کی مشیت کے تابع ہے۔ جب مشرکین نے یہ سنا کہ قرآن ہدایت ہے اور جو چاہے اسے قبول کرے، تو انہوں نے کہا: "معاملہ تو ہمارے ہاتھ میں ہے، ہم چاہیں تو سیدھے راستے پر چلیں اور چاہیں تو نہ چلیں۔" اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی کہ تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر وہی جو اللہ چاہے۔
یہاں یہ حقیقت واضح کی گئی ہے کہ انسان کو اللہ نے اختیار اور ارادہ دیا ہے، لیکن یہ اختیار آزاد نہیں بلکہ اللہ کی مشیت کے دائرے میں ہے۔ انسان کا فعل اس کی اپنی مرضی سے ہوتا ہے، بلا کسی جبر کے، لیکن یہ مرضی خود اللہ کی مشیت سے وابستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ تمام جہانوں کا مالک ہے، اس کی مشیت ہی سب پر حاوی ہے۔
یہ آیت ہمیں دو اہم باتیں سکھاتی ہے:
- توکل اور انکساری: انسان کو چاہیے کہ اپنے ارادوں اور خواہشات میں اللہ کی مشیت کو مقدم رکھے، کیونکہ حقیقی طاقت اور قدرت صرف اللہ کے پاس ہے۔
- امید اور سہارا: جب ہمیں معلوم ہو کہ ہماری مشیت اللہ کی مشیت کے تابع ہے، تو ہمیں اللہ سے مدد مانگنی چاہیے، کیونکہ وہی ہمیں نیکی کی توفیق دیتا ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو سکھاتے ہیں کہ وہ ہر کام میں اللہ سے مدد طلب کریں، کیونکہ بغیر اللہ کی توفیق کے کوئی بھی نیک کام ممکن نہیں۔ یہ بندے کے لیے بڑی خوشخبری ہے کہ اس کا رب اس کی ہر خواہش اور ارادے کو جانتا ہے اور اگر وہ سچے دل سے نیکی چاہے تو اللہ اسے اس کی توفیق دیتا ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ارادوں کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں اور ہر معاملے میں اس کی مشیت پر راضی رہیں۔ آمین۔
📜 آیت 27-29 — تکویر
ترجمہ — تکویر 29
سورہ تکویر آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر وہی جو…سورہ آیت 29/29 — تکویر التكوير (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تکویر سنیں, تکویر ترجمہ, تکویر mp3, تکویر pdf. آیت 27–29. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








