Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- الْأَبْرَارَ — "abror" so'zi "barr" (yaxshilik, taqvo) so'zining ko'pligi bo'lib, Allohga va bandalarga nisbatan yaxshilikni odat qilgan, taqvodor, solih insonlar ma'nosini beradi.
- نَعِيمٍ — doimiy, cheksiz ne'matlar, rohat-farog'at va saodat ma'nosini anglatadi.
Tafsir:
Alloh taolo ushbu oyatda solih va taqvodor bandalarning oxiratdagi holatini bayon qilib, ularning naqadar baxtli va saodatli bo'lishlarini xabar bermoqda. "Abror" — bu o'z Parvardigoriga itoat-u ibodat qilishda, Uning amrlarini bajarish va qaytariqlaridan saqlanishda sodiq bo'lgan, shuningdek, insonlarga yaxshilik qilishni o'ziga odat qilgan zotlardir. Ular Allohning haqlarini ham, bandalarning haqlarini ham to'liq ado etadilar. Bunday insonlar qiyomat kunida, albatta, doimiy naimatlar ichida bo'ladilar — bu jannat ne'matlari bo'lib, unda ular abadiy qoladilar, hech qachon tugamaydigan rohat-farog'at va saodatga erishadilar. Bu oyat mo'minlarga katta bashorat va ularning qilgan ezgu amallari zoe ketmasligining isbotidir.
Foydalar:
- Ushbu oyat mo'minlarga katta umid va shodlik bag'ishlaydi: yaxshilik qilganlar, taqvo va solih amallar bilan shug'ullanganlar uchun oxiratda go'zal mukofot tayyorlangan.
- Alloh taolo bandalarining ezgu amallarini hech qachon e'tiborsiz qoldirmasligini va ularni to'liq mukofotlashini o'rgatadi.
- Bu oyat insonni yaxshilik qilishga, Allohga itoatda barqaror bo'lishga va boshqa insonlarga foyda yetkazishga undaydi — chunki bu fazilatlar insonni "abror" darajasiga ko'taradi.
- Mo'min kishi dunyoda qanday qiyinchilik va sinovlarga duch kelsa ham, oxiratdagi bu naimatlar haqidagi bilim unga sabr va bardosh beradi.
📜 Oyat 11-15 — Infitor surasi
Tarjima — Infitor 13
Infitor surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, яхшилар жаннатдадир.Sura Oyat 13/19 — Infitor surasi الإنفطار (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Infitor surasi Tingla, Infitor surasi Tarjima, Infitor surasi mp3, Infitor surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








