Suuratu Al-Infitar — Aaya 19

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗoo:

• "تَمْلِكُ": woni heɓde walla jogaade baawɗe e huuwde huunde.
• "نَفْسٌ": woni wonkii, firo mum ko neɗɗo kala.
• "شَيْئًا": huunde, firo mum ko huunde nde waawi wallude walla nafde.
• "الأَمْرُ": fiyaaku, laamu, e toppitagol kala huunde.
• "يَوْمَئِذٍ": ndeen ñalnde, woni Ñalnde Ñaawoore.

1. Firo Aayaa nden:

Ñalnde Ñaawoore nden, wonkii gooto fof waawaa wallude wonkii goɗɗo hay huunde. Neɗɗo kala e oon ñalnde, hay gooto e maɓɓe waawaa nafde goɗɗo, hay baaba waawaa nafde ɓiɗɗo mum, hay ɓiɗɗo waawaa nafde baaba mum. Kala neɗɗo ko e hoore mum tun woni, ko golle mum tun woni kon ko nafata mo walla kon ko lorra mo. Laamu e fiyaaku e oon ñalnde ko Alla tun woodani. Ko Kanko tun woni joom laamu, huuwata ko O muuyi, e oon ñalnde hay gooto alaa jogiiɗo baawɗe e dow Kanko. Ko noon kadi woniri e aduna, laamu ko Alla tun, kono e oon ñalnde laamu Alla ɓanngii no feewi, hay gooto waawaa wiyde "miɗo jogii huunde."

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden ndokki:

• Aayaa nden no hollira wonde Alla tun woni Joom laamu e kala sahaa, kono Ñalnde Ñaawoore laamu makko ɓanngii no feewi, ɗum no ɓeyda kulol Alla e ɓerɗe men.
• Aayaa nden no waajna en wonde woote men e aduna ɗee nafataa en hay huunde Ñalnde Ñaawoore, ko golle amen tun nafata en, ɗum no newna en ngollu golle moƴƴe ɗee jooni.
• Aayaa nden no hollira wonde Alla tun woni Fooliiɗo, hay gooto waawaa foolde Mo walla luutde e Makko, ɗum no ɓeyda deeƴere e ɓerɗe gomɗimɓe ɓee.
• Aayaa nden no waajna en yo men tuugna e Alla tun, woto men tuugna e yimɓe, sabu yimɓe fof ko newaaɓe, ko Alla tun woni Fooliiɗo.
• Aayaa nden no hollira wonde Alla no nuunɗi e kala kon ko O fodi, Ñalnde Ñaawoore nden ko goonga, ɗum no ɓeyda gomɗinal e ɓerɗe men, no men eɓɓa golle moƴƴe ɗee ngam ndeen ñalnde.
• Aayaa nden no haɓa e tooñeede e yimɓe, no hollira wonde hay gooto waawaa nafde goɗɗo so wonaa Alla, ɗum no ɓeyda yiɗde men e Qur'aana e Lislaamu, sabu ko ɗum woni feere nden woni fewndo e goonga.