スーラ アル・インフィタール — 節 17

言葉の意味

• أَدْرَاكَ：あなたに知らせるものは何か（「何があなたにそれを知らせたか」という驚きと強調の表現）
• يَوْمُ الدِّينِ：報いの日、清算の日

解釈

この「報いの日」の重大さを、アッラーは「何があなたに報いの日が何であるかを知らせたか」という表現で強調されています。これは、その日の恐ろしさと重大さが、人間の想像や知識の及ぶ範囲をはるかに超えていることを示す修辞的な問いかけです。

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）でさえ、その全容を完全には知らされていないという表現を通じて、この日がどれほど偉大で厳粛なものであるかが示されています。この日は、全ての被造物が復活させられ、その行いに対して完全な報いが与えられる日です。

この日には、誰も誰かのために何もすることができず、全ての権威と決定はアッラーお一人のものとなります。いかなる者もアッラーに勝つことはできず、アッラーの裁きに異議を唱える者もありません。善行を行う者にはその報いが、悪行を行う者にはその罰が、完全に与えられる日なのです。

導きとなる教訓

この節は、私たちに死後の世界と清算の日を深く意識させるものです。現世の生活は一時的なものであり、本当の人生は来世にあることを思い起こさせます。この知識は、私たちが現世での行いを振り返り、アッラーの御満悦を得るために努力する動機となります。また、この日への信仰は、不正を行わない自制心と、善行を積むことへの熱意を育みます。そして、全ての人が自分の行いに対して責任を負うという認識は、私たちに誠実さと正義をもたらします。この世の苦難や試練は一時的なものであり、最終的な正義は必ず実現するという希望と確信を与えてくれます。