Аль-Инфитар · 17/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٧
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
📖 Татарча
Ул җәза көненең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әдракә — сине белдерде, синең белемеңә җиткерде.
  • Йәүмүд-дин — хисап көне, кыямәт көне.

Аять тәфсире:

Әйә, сине нәрсә белдерде ул Дин көненең нәрсә икәнлеген? Бу — Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген һәм кодрәтен күрсәтүче олы сорау. Бу көннең әһәмияте шулкадәр зур ки, аны беркем дә тулысынча аңлый алмый, хәтта пәйгамбәрләр дә аның хакыйкатен тирәнтен белмиләр. Ул көннең вәгъдәсе — хисап, җәза һәм әҗер көне. Бу көнне һәркем үз гамәлләре белән очрашачак, яхшылык һәм яманлык ачыкланачак. Аллаһы Тәгалә бу сорауны кабатлап, әһәмиятен тагын да арттыра: ул көннең куркынычлыгы һәм бөеклеге шулкадәр зур ки, аны сүз белән аңлатып бетерү мөмкин түгел. Бу көнне беркем дә беркемгә ярдәм итә алмас, әмер һәм хөкем бары тик Аллаһыга гына кайтыр.

Гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне — хакыйкать, ул һичшиксез киләчәк, һәм аңа әзерләнергә кирәк.
  • Бу көннең бөеклеге безнең акылыбыздан югары, шуңа күрә аңа ышанып, гамәлләребезне төзәтергә тиешбез.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, Ул хөкем итүче һәм җәзалаучы, шуңа күрә Аңа гына таянырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә кирәк.
  • Бу аять мөэминнәрне тәкъвалыкка, изге гамәлләргә һәм гөнаһлардан читләшүгә дәшә, чөнки ул көннең авырлыгына каршы торыр өчен әзерлек кирәк.


📜 Аять 15-19 — Аль-Инфитар сүрәсе

15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Ул азгыннар җәһәннәмгә керерләр җәза көнендә.
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
Вә алар җәһәннәмнән юк булып китмәсләр, һәмишә бар булып ґәзаб кылынырлар.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Ул җәза көненең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Моннан соң ул көннең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?
19يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Ул көндә һичкем һичкемгә ярдәм кылырга, файда итәргә кадир булмас, һәркем үз хәле белән мәшгуль булып кайгыда булыр. Ул көндә кешеләр өстеннән эш кылмак, хөкем йөртмәк фәкать Аллаһуга хас.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 17

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәза көненең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?

Сүрәсе Аять 17/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers