అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 2/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ۝٢
Allazeena izak taaloo `alan naasi yastawfoon
📖 తెలుగులో
వారు ప్రజల నుండి తీసుకునేటప్పుడు పూర్తిగా తీసుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الَّذِينَ: ఎవరైతే
  • اكْتَالُوا: వారు కొలిచి తీసుకున్నప్పుడు (ఇతరుల నుండి వస్తువులు కొనుగోలు చేసే సమయంలో కొలత ద్వారా తీసుకోవడం)
  • عَلَى النَّاسِ: ప్రజల నుండి, ఇతరుల నుండి
  • يَسْتَوْفُونَ: పూర్తిగా తీసుకుంటారు, నష్టం లేకుండా పూర్తి హక్కు పొందుతారు
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

అల్-ముతఫ్ఫిఫీన్ సూరహ్ ప్రారంభంలో అల్లాహ్ తూకం మరియు కొలతలో మోసం చేసేవారికి వినాశనం గురించి హెచ్చరించాడు. ఈ రెండవ ఆయత్లో ఆ మోసగాళ్ల లక్షణాన్ని వివరిస్తున్నాడు: వారు ఇతరుల నుండి ఏదైనా వస్తువు కొనుగోలు చేసినప్పుడు లేదా కొలిచి తీసుకున్నప్పుడు తమకు రావలసిన దానిని పూర్తిగా, ఎటువంటి లోటు లేకుండా తీసుకుంటారు. అంటే తమ హక్కును పూర్తిగా పొందాలని కోరుకుంటారు, కానీ వారు ఇతరులకు ఇచ్చేటప్పుడు మాత్రం తగ్గించి ఇస్తారు. ఇది స్పష్టమైన అన్యాయం మరియు స్వార్థపూరిత ప్రవర్తన. ఒకవైపు తమకు పూర్తి హక్కు కావాలని, మరోవైపు ఇతరుల హక్కును నాశనం చేయడం ఎంతటి దుర్మార్గం! ఈ ఆయత్ మానవ స్వభావంలోని ఒక సూక్ష్మమైన వ్యాధిని — అంటే తనకు మాత్రమే మేలు జరగాలని, ఇతరులకు నష్టం జరిగినా పర్వాలేదనే స్వార్థాన్ని — ఎత్తిచూపుతుంది. ఇస్లాం వ్యాపార లావాదేవీలలో పూర్తి న్యాయం, ప్రామాణికత మరియు నిజాయితీని తప్పనిసరి చేస్తుంది. ఎవరైనా తూకంలో లేదా కొలతలో మోసం చేస్తే అది పెద్ద పాపం, మరియు అల్లాహ్ దృష్టిలో అది క్షమించరాని అన్యాయాలలో ఒకటి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఇస్లాం న్యాయానికి, నిజాయితీకి ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది; వ్యాపారంలో సరైన కొలత, తూకం వాడటం విశ్వాసి లక్షణం.
  • ఇతరుల హక్కులను గౌరవించడం, వారికి నష్టం కలిగించకపోవడం ఇస్లాం బోధన.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఇతరులతో ఎలా వ్యవహరిస్తున్నాము? మనం తీసుకునేటప్పుడు పూర్తిగా తీసుకుంటూ, ఇచ్చేటప్పుడు తగ్గించి ఇస్తున్నామా?
  • అల్లాహ్ అన్ని చిన్న పెద్ద విషయాలను గమనిస్తాడు, తీర్పు దినాన ప్రతి ఒక్కరికి న్యాయం జరుగుతుంది.
  • ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; దైనందిన జీవితంలో, వ్యాపారంలో కూడా నైతికత, న్యాయం పాటించాలని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి వ్యాపారిగా, నమ్మకమైన వ్యక్తిగా తయారుచేసుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది ఇస్లాం అందించే సుందరమైన జీవన విధానానికి నిదర్శనం.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
కొలతలలో, తూనికలలో తగ్గించి ఇచ్చే వారికి వినాశముంది
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
వారు ప్రజల నుండి తీసుకునేటప్పుడు పూర్తిగా తీసుకుంటారు
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
మరియు తాము ప్రజలకు కొలిచి గానీ లేక తూచి గానీ ఇచ్చేటప్పుడు మాత్రం తగ్గించి ఇస్తారు
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
ఏమీ? ఇలాంటి వారు తిరిగి బ్రతికించి లేపబడరని భావిస్తున్నారా
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 2

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ప్రజల నుండి తీసుకునేటప్పుడు పూర్తిగా తీసుకుంటారు

సూరా వచనం 2/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers