Sura Al-Mutaffifin — Versetto 12

Significato delle parole:

• Mu'tadin (معتدٍ): colui che oltrepassa i limiti stabiliti da Allah, trasgredendo le Sue leggi e i Suoi comandamenti.
• Athim (أثيم): forma intensiva che indica colui che commette molti peccati ed è immerso nell'iniquità.

Interpretazione del versetto:

Allah il Glorioso ci informa che nessuno smentisce il Giorno del Giudizio e la Resurrezione, se non colui che ha superato ogni limite nella trasgressione e nella ribellione contro il suo Signore, ed è sprofondato nei peccati al punto che il suo cuore si è indurito e la sua coscienza si è spenta. Questi sono coloro che, quando ascoltano i versetti di Allah, li definiscono "favole degli antichi", rifiutando la verità non per ignoranza, ma per arroganza e ostinazione. La causa del loro rifiuto non è la mancanza di prove, bensì l'accumulo di peccati che ha avvolto i loro cuori con un velo spesso, impedendo loro di vedere la luce della fede.

Non è come pretendono questi trasgressori: il Corano è la Parola di Allah rivelata al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e la verità del Giorno del Giudizio è certa e ineluttabile. Nel Giorno in cui ogni anima riceverà la ricompensa di ciò che ha seminato, questi miscredenti saranno privati della visione del loro Signore — mentre i credenti, per grazia di Allah, contempleranno il Volto del loro Signore nella beatitudine del Paradiso — e poi saranno gettati nel Fuoco, dove bruceranno, e sarà detto loro: "Questo è il castigo che voi ostinatamente negavate".

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti su questo versetto e chiediti: come mai l'uomo arriva a negare la verità più evidente? La risposta è chiara: il peccato accumulato e la trasgressione dei limiti divini corrompono il cuore fino a renderlo cieco davanti alla verità. Proteggi il tuo cuore, purificalo con il pentimento sincero e l'obbedienza, affinché la luce della fede risplenda in esso e tu sia tra coloro che credono nell'Incontro con il loro Signore e che Lo vedranno nel più bel dei luoghi, il Paradiso. Allah non ha creato la creazione invano, e non ha inviato i Suoi messaggeri senza scopo: Egli ci ha promesso il Giudizio per giudicare con giustizia, e la Sua promessa è verità. Beato chi si prepara a quel Giorno con opere buone, e guai a chi lo smentisce con la sua arroganza e i suoi peccati.