Sura El-Mutaffifin — Ajet 12

Značenje riječi:

• Mu'tedin: Onaj koji prelazi granice Allahove, koji prekoračuje mjeru u grijehu i nepravdi.
• Esim: Onaj koji je mnogo griješan, koji čini velike grijehe i uporno u njima ustrajava.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da ono što je spomenuto u prethodnim ajetima – teška kazna na Sudnjem danu za one koji poriču – ne poriče niko drugi osim onih koji su prešli granice u nepravdi i grijehu. To su oni koji su prekoračili Allahove granice, koji su se ogrezli u grijesima i nepravdi prema sebi i drugima. Kada im se uče ajeti Kur'ana, oni ih odbacuju i nazivaju "pričama starih naroda", ne zato što su istiniti dokazi odsutni, već zato što su njihova srca prekrivena gomilom grijeha koje su počinili, pa im to ne dozvoljava da prihvate istinu. Oni ne poriču Sudnji dan zbog nejasnoće ili sumnje, već zbog svoje tvrdoglavosti, oholosti i slijeđenja strasti.

Ovo poricanje nije karakteristika onih koji traže istinu, niti onih koji razmišljaju, već isključivo karakteristika onih koji su prešli mjeru u zlu i koji su uporno u grijehu. To je jasan dokaz da je poricanje istine posljedica pokvarenosti srca i nakupina grijeha, a ne rezultat razmišljanja i istraživanja.

Pouke iz ajeta:

• Poricanje istine nije znak inteligencije ili dubokog razmišljanja, već znak prelaženja granica i ogrezlosti u grijesima. Zato čovjek treba da čuva svoje srce od grijeha kako bi mogao prihvatiti istinu.
• Grijeh ima utjecaj na srce i razum – što je čovjek više u grijesima, to mu je teže prihvatiti istinu i uputstvo.
• Ajet nas upozorava da ne prelazimo Allahove granice, jer to vodi ka poricanju istine i udaljavanju od vjere.
• Ovo je poziv svakom čovjeku da očisti svoje srce od grijeha i nepravde, kako bi mu istina postala jasna i kako bi je mogao prihvatiti s lakoćom, te tako postići sreću na oba svijeta.