Sura Al-Mutaffifin — Vers 12

Ordens betydelser:

• مُعْتَدٍ (Muʿtad): Den som överträder gränserna för vad som är rätt och tillåtet, den som är aggressiv och överskrider måttet i sina handlingar.
• أَثِيمٍ (Athīm): En förstärkt form av syndare, den som är djupt och ständigt försjunken i synder och överträdelser.

Tolkning av versen:

Denna vers klargör att ingen förnekar Domedagen och dess vedergällning utom en person som har två egenskaper: För det första, en som överträder gränserna som Allah har satt, genom att kränka andras rättigheter och begå orättvisor. För det andra, en som är ständigt syndfull, där synden har blivit en del av hans natur och hjärta. Sådana människor förnekar sanningen, inte för att den är otydlig, utan på grund av deras arrogans och deras överflöd av synder som förblindar deras hjärtan. När de hör Allahs verser, avfärdar de dem som "gamla sagor" och vägrar att ta emot vägledningen. Detta är en rättvis beskrivning av dem som förnekar uppståndelsen, ty deras förnekelse härrör från deras onda karaktär och deras avstånd från sanningen, inte från någon brist i bevisen.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Förnekelsen av sanningen är inte en intellektuell fråga, utan en moralisk och andlig sjukdom som härrör från överträdelse och syndighet.
2. Att begå synder i överflöd hårdar hjärtat och gör det oförmöget att ta emot sanningen, vilket är en varning för oss att akta oss för syndens ackumulerande effekt.
3. Versen ger oss en inbjudan till självrannsakan: vi bör rena våra hjärtan från överträdelser och synder så att vi kan ta emot Allahs vägledning och sanningen med öppna sinnen.
4. Den tröstar de troende genom att visa att de som förnekar sanningen är just de som är kända för sin ondska, vilket bekräftar att de troendes väg är den rätta vägen.