Surja El-Mutaffifin — Ajet 12

Kuptimet e fjalëve:

• Mu'tedin (مُعْتَدٍ): Ai që i kalon kufijtë e Allahut, që vepron me padrejtësi dhe arrogancë.
• Ethim (أَثِيم): Shumë mëkatar, ai që është i zhytur në gjynahe dhe vazhdimisht bën punë të këqija.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti i 12-të i sures El-Mutaffifin vjen si vazhdim i ajetit të mëparshëm, ku Allahu i Lartësuar thotë: "Mjerë atë ditë përgënjeshtruesit!" Pastaj vijon duke sqaruar se kush janë ata që e mohojnë Ditën e Gjykimit dhe pse e mohojnë atë. Allahu thotë: "Dhe atë (Ditën e Gjykimit) nuk e mohon askush, përveç çdo mëkatari që i ka shkelur kufijtë."

Kjo do të thotë se mohimi i Ditës së Llogarisë dhe i ringjalljes nuk është gjë e lehtë apo rezultat i mendimit të shëndoshë, por është vetëm vepër e atyre që i kanë kaluar kufijtë e Allahut, që janë të mbytur në mëkate dhe padrejtësi. Ata, kur u lexohen ajetet e Kuranit, thonë: "Këto janë përralla të të parëve!" – por kjo është vetëm justifikim i rremë. Në realitet, zemrat e tyre janë të mbuluara me ndryshkun e gjynaheve që bëjnë vazhdimisht, dhe kjo i pengon ata nga besimi i vërtetë.

Allahu i Lartësuar e hedh poshtë pretendimin e tyre dhe sqaron se Kurani është fjalë e Allahut dhe shpallje e Tij ndaj Profetit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem). Ai gjithashtu tregon se ata që e mohojnë, në Ditën e Kiametit do të jenë të penguar nga shikimi i Zotit të tyre – ndërsa besimtarët do ta shohin Zotin e tyre në Xhennet, gjë që është nderi më i madh. Pastaj ata do të hyjnë në zjarr dhe do t'u thuhet: "Ky është dënimi që ju e mohonit."

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mohimi i Ditës së Gjykimit nuk është rezultat i mendjes së shëndoshë, por i mëkateve dhe i tejkalimit të kufijve – pra, pastërtia e zemrës dhe largimi nga gjynahet e hapin rrugën drejt besimit.
2. Ajeti na bën të ditur se sa e rëndë është gjendja e atij që i kalon kufijtë e Allahut, sepse kjo e çon atë deri në mohimin e së vërtetës më të madhe.
3. Në këtë ajet ka një lajm të mirë për besimtarët: ata do ta shohin Zotin e tyre në Xhennet, gjë që është shpërblimi më i madh që nuk mund të krahasohet me asnjë kënaqësi tjetër.
4. Ajeti na mëson se gjynahet e vazhdueshme e errësojnë zemrën dhe e bëjnë njeriun të mohojë të vërtetat më të qarta – prandaj duhet të kujdesemi për pastërtinë e zemrave tona duke u larguar nga mëkatet.