Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُعْتَدٍ: Ẹni tí ó ń rékọjá àwọn ààlà tí Allāh ti gbé kalẹ̀.
• أَثِيمٍ: Ẹni tí ó ṣe ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀, tí ó ń ṣe àṣejù nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• يُكَذِّبُ بِهِ: Ó ń pe ètò ẹ̀san ọjọ́ ìkẹyìn ní irọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, sọ nínú ẹsẹ yìí pé kò sí ẹni tí ó ń pe ọjọ́ ẹ̀san ní irọ́ àyàfi ẹni tí ó ń rékọjá àwọn ààlà tí Allāh ti gbé kalẹ̀, tí ó sì ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀. Ẹni tí ó ní irú àwọn ànímọ́ bẹ́ẹ̀ ni kì í gba òtítọ́ ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí pé àṣejù rẹ̀ àti ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ ti bo ọkàn rẹ̀, tí kò sì fi ààyè gba ìtọ́sọ́nà. Nígbà tí wọ́n bá ń ka àwọn ẹsẹ Qur’ān fún un, ó máa ń sọ pé àwọn àkọsílẹ̀ àwọn ènìyàn àtijọ́ ni wọ́n. Ṣùgbọ́n òtítọ́ ni pé Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh àti ìfihàn Rẹ̀ sí Ànábì rẹ̀. Kì í ṣe pé ọ̀rọ̀ náà kò dára, bí kò ṣe pé àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ń ṣe ni ó dí ojú ọkàn wọn lọ́nà tí wọn kò fi lè gbà á gbọ́. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń pe ọjọ́ ẹ̀san ní irọ́, ó ń fi ara rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ti rékọjá ààlà, tí ó sì ti kún fún ẹ̀ṣẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọ̀nà àlàáfíà àti ìmọ́lẹ̀ ni Qur’ān ń tọ́ka sí, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ẹ̀ṣẹ̀ àti àṣejù dí ojú ọkàn wọn lọ́nà tí wọn kò fi lè gba òtítọ́ gbọ́.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìfẹ́ sókè nínú ọkàn ẹni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh, nígbà tí ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń pe ọjọ́ ìkẹyìn ní irọ́ kì í ṣe àwọn tí ó ní ìmọ̀ tàbí ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ó ń kọ́ni pé ìwà rere àti ìtẹ̀lé àwọn ààlà Allāh ni yóò mú ènìyàn dé ibi ìgbàlà, àti pé ẹ̀san rere ń bẹ fún àwọn tí wọ́n gba òtítọ́ gbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Allāh jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, àti pé ọjọ́ ẹ̀san yóò dé láìsí àníàní, kí gbogbo ènìyàn lè múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.