번역 — Tafsir
단어 의미:
- 무타딘 (معتدٍ): 한계를 넘어서는 자, 즉 하나님의 명령과 금지의 경계를 넘어서는 자.
- 아심 (أثيم): 죄가 많은 자, 끊임없이 죄를 저지르는 자.
해석:
이 구절은 심판의 날을 부정하는 자들에 대해 말하고 있다. 그날의 고통스러운 형벌은 오직 그날을 부정하는 자들을 위한 것이다. 그런데 그날을 부정하는 자는 오직 한계를 넘어서는 자, 즉 하나님의 명령을 어기고 금지된 것을 넘어서는 자이며, 죄가 많고 끊임없이 죄를 쌓아가는 자뿐이다.
이들은 꾸란의 구절이 그들에게 낭송될 때 "이것은 옛 사람들의 허황된 이야기일 뿐이다"라고 말하며 거부한다. 그러나 그들의 주장은 사실이 아니다. 꾸란은 인간의 말이 아니라 하나님의 말씀이며, 그분이 자신의 예언자에게 계시한 것이다. 그들의 마음이 진리를 받아들이지 못하는 이유는 그들이 저지른 많은 죄악이 그들의 마음을 덮어버렸기 때문이다.
이들은 심판의 날에 그들의 주님을 보는 것으로부터 차단될 것이다. (이 구절은 신자들이 천국에서 그들의 주님을 볼 것임을 암시한다.) 그런 다음 그들은 불지옥에 들어가 그 열기를 견디게 될 것이며, 그들에게 "이것이 너희가 부정하던 형벌이다"라고 말해질 것이다.
교훈과 지혜:
- 진리를 부정하는 근본 원인은 무지함이 아니라, 한계를 넘는 죄악된 삶이다. 죄는 마음을 어둡게 하여 진리를 보지 못하게 한다.
- 마음의 순결함과 죄로부터의 멀어짐은 진리를 받아들이고 믿음으로 인도하는 중요한 열쇠이다.
- 이 구절은 신자들에게 큰 기쁨을 준다. 그들은 심판의 날에 주님을 뵙는 영광을 얻게 될 것이며, 이는 천국의 가장 큰 보상 중 하나이다.
- 경고와 희망이 함께 담긴 이 구절은 인간이 죄를 멀리하고 하나님께로 돌아오도록 초대한다. 회개하는 자에게는 용서의 문이 열려 있으며, 진리를 받아들이는 자에게는 영원한 행복이 기다리고 있다.
📜 절 10-14 — 장 알-무타피핀
번역 — 알-무타피핀 12
장 알-무타피핀 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어느 누구도 그것을 부정하 지 아니하나 오만한 자들은 영역 을…장 절 12/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








