Surah Al-Mutaffifin — Ayat 12

Makna Perkataan:

• مُعْتَدٍ (Mu'tadin): Orang yang melampaui batas-batas Allah, iaitu melampaui batas dalam perkataan, perbuatan, dan kepercayaan.
• أَثِيمٍ (Athim): Bentuk mubalaghah (keterlaluan) daripada perkataan *āthim*, iaitu orang yang sangat banyak melakukan dosa dan maksiat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa azab yang pedih pada hari kiamat itu adalah untuk mereka yang mendustakan hari pembalasan. Dan tidak ada yang mendustakan hari kiamat itu melainkan setiap orang yang melampaui batas dan sangat banyak dosanya. Mereka adalah golongan yang melampaui batas dalam segala hal—melanggar perintah Allah, menzalimi hamba-hamba Allah, dan melampaui batas dalam kebatilan. Mereka juga sangat tenggelam dalam dosa sehingga hati mereka menjadi keras dan tertutup daripada menerima kebenaran.

Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Al-Quran, mereka dengan angkuhnya berkata: "Ini hanyalah dongeng-dongeng orang dahulu kala." Mereka menolak kebenaran bukan kerana kebenaran itu tidak jelas, tetapi kerana hati mereka telah dikotori oleh timbunan dosa dan maksiat yang mereka lakukan. Sesungguhnya Al-Quran itu adalah Kalamullah dan wahyu-Nya yang diturunkan kepada Nabi-Nya, bukan sekadar cerita-cerita lama.

Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan hari pembalasan ini. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan bertakwa akan mendapat kemuliaan yang besar di sisi Allah, manakala mereka yang mendustakan akan menerima azab yang tidak terperi. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat-sifat yang tercela ini dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.