Аль-Мутаффифин · 12/36
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu`tadin aseem
📖 На русском
Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مُعْتَدٍ (му'тадин) — тот, кто преступает границы, установленные Аллахом, проявляет враждебность и несправедливость.
  • أَثِيمٍ (асим) — грешник, погрязший в грехах; это слово указывает на крайнюю степень греховности.
  1. Толкование аята:

Этот аят говорит о том, что отрицать День Воздаяния и считать его ложью способен лишь человек, который перешёл все границы дозволенного и увяз в грехах. Такой человек настолько погружён в свои проступки, что его сердце ожесточилось и перестало воспринимать истину. Именно грехи и несправедливость закрывают человеку путь к вере и делают его слепым к очевидным знамениям Аллаха.

Обратите внимание: Всевышний не сказал, что отрицает День Суда просто неверующий или сомневающийся — Он описал того, кто отрицает, двумя качествами: преступник и грешник. Это указывает на прямую связь между грехами и отрицанием истины. Чем больше человек совершает зла и несправедливости, тем дальше он от веры.

  1. Назидание:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах не лишает человека веры без причины — человек сам отдаляется от Него своими дурными делами. Но милость Аллаха безгранична: стоит лишь обратиться к Нему с искренним покаянием, и Он простит и очистит сердце. Коран — это свет, который возвращает сердцу жизнь и покой. Не позволяй грехам омрачить твоё сердце, ведь в Коране — руководство и исцеление для тех, кто ищет истину. Открой Коран, прочти его с открытым сердцем — и ты найдёшь в нём то, что наполнит твою жизнь смыслом и приведёт к довольству Аллаха.



📜 Аят 10-14 — Сура Аль-Мутаффифин

10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
И горе тем В тот День, Кто ложью называл,
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Кто ложью Судный День нарек.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Когда читают им знаменья Наши, говорят они: "Все это - сказы первых!"
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Но нет! От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса.
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяНиспослание
12Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 12

Сура Аль-Мутаффифин Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).

Сура Аят 12/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мутаффифин Слушать, Сура Аль-Мутаффифин Перевод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.