Surat Al-Mutaffifin — Ayat 12

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• مُعْتَدٍ (mu'tadin): wong kang ngluwihi wates, yaiku wong kang nerak paugeran lan laranganing Allah.
• أَثِيمٍ (atsim): wong kang akeh dosane, saka tembung "itsm" kang ateges dosa. Iki minangka wujud mubalaghah (pengetan banget) saka tembung "aatsim" (wong kang dosa).

2) Katrangan tafsir ayat:

Ayat iki nerangake yen ora ana kang nganggep goroh dina pembalasan (yaiku dina kiamat lan itungan amal) kajaba wong kang wis kebacut ngluwihi wates-watesing Allah lan akeh banget dosane. Wong kang kaya mangkene iki atine wis peteng banget amarga akehe panggawene ala, mula ora bisa nampa lan ora gelem percaya marang dina kiamat. Nalika diwacakake ayat-ayat Al-Qur'an marang dheweke, dheweke malah ngomong yen iku dongeng-dongeng wong biyen. Padahal sakjatine Al-Qur'an iku tembunge Allah lan wahyu marang Nabi Muhammad. Sing dadi sebab atine ora bisa percaya yaiku amarga akehe dosa kang wis nutupi atine. Wong-wong kafir iku mengko ing dina kiamat bakal ora bisa ndeleng Pangerane, lan bakal mlebu ing geni neraka lan ngrasakake panase, banjur dikandhani: "Iki pembalasan kang biyen padha kok gorohake."

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen ora percaya marang dina kiamat iku tandhane ati kang wis rusak amarga akeh dosa. Mula, sapa kang kepengin atine resik lan gampang nampa bebener, kudu ngedohi panggawene ala lan tansah taubat.
• Al-Qur'an iku tembunge Allah kang sakjatine, dudu dongeng utawa crita wong biyen. Sapa kang gelem maca lan ngrungokake kanthi ati kang resik, mesthi bakal nemu pituduh lan katentreman.
• Wong mukmin kang setya bakal oleh kamulyan gedhe, yaiku bisa ndeleng Pangerane ing suwarga. Iki minangka ganjaran kang paling dhuwur kang kudu kita kepengin banget.
• Ayat iki ngelingake supaya ora ngluwihi wates lan ora akeh dosa, amarga iku kang dadi penghalang utama kanggo nampa bebener lan mlebu ing rahmating Allah.
• Islam iku agama kang gampang lan kebak pangapura. Sapa wae kang gelem bali marang Allah lan ninggalake panggawene ala, mesthi bakal ditampa. Mula ayo padha tresna marang Al-Qur'an lan ngelakoni pituduhe, supaya urip kita tentrem ing donya lan begja ing akherat.